若要在 Illustrator 中將像素改為公分,請開啟編輯 > 偏好設定 > 單位(在 macOS 上則為 Illustrator > 偏好設定 > 單位),將「一般」下拉選單從「像素」切換為「公分」,然後按一下確定 — Illustrator 現在會以公分而非像素來顯示所有寬度、高度、位置和筆畫大小。這個設定可以修正面板內的標籤,但並不會追溯轉換你已有的任何像素值。如果你盯著一個 1920 像素寬的畫板、一張 413 像素的身分證照片,或是一個標示為 72 DPI 的標誌輸出,想知道這些數字在公分上實際代表的意義,你仍然需要進行真正的轉換。「像素轉公分轉換器」就是為這個步驟而設計的:輸入像素值、選擇 DPI,就能同時讀到以公分、公釐和英吋表示的對應數值。綜合運用,Illustrator 的單位偏好設定和這款轉換器就能解決整個問題 — 讓 Illustrator 以公分為思考單位,並把像素值轉換為這些數字實際印刷或呈現時的實體大小。

為什麼像素和公分在 Illustrator 中的行為不同
像素和公分描述的是完全不同的東西。像素是數位影像中的單一彩色點,單獨來看並沒有任何實體大小。相較之下,公分是一個固定的實體長度,由國際單位制定義 — 一英吋等於正好 2.54 公分,這表示 1 公分等於正好 25.4 公釐。連結這兩個世界的橋樑就是解析度,以 DPI(每英吋點數)或密切相關的 PPI(每英吋像素數)來衡量。
這就是為什麼 Illustrator 在以螢幕為目標的新文件中預設使用像素,而用於印刷時則預設使用點、派卡或公釐。當你設計一張將以 A2 大小印刷的海報時,用像素思考幾乎沒有用 — 印表機不在乎你的像素總數,它在乎的是紙張的實體尺寸,以及它需要在一英吋中鋪設多少墨點才能乾淨地達到這些尺寸。當你設計一個只會在螢幕上檢視的 UI 模型時,用公分思考則是過度設計,因為螢幕尺寸本來就是由作業系統以像素形式提供給你的。
大多數 Illustrator 使用者最終會在不同時間需要這兩種檢視。一位自由接案插畫家可能會收到一份「封面寬度 17 公分」的設計需求,但他們拿到的原始照片卻是以像素標示的。一位 UI 設計師可能會為網頁預覽製作一個 96 px 寬的按鈕模型,然後需要向印刷廠告知同一個按鈕的公釐尺寸以用於型錄。「偏好設定」中的單位變更處理的是標籤;轉換器處理的則是數字。
將 Illustrator 的測量單位切換為公分
Illustrator 讓你選擇三個獨立的測量單位:一個用於一般幾何(「一般」設定)、一個用於筆畫、一個用於文字。對於大多數設計工作來說,只有「一般」設定最重要,而那也是你首先需要變更的項目。
- 開啟 Illustrator 並選擇編輯 > 偏好設定 > 單位。在 macOS 上,選單路徑為 Illustrator > 偏好設定 > 單位。
- 在「偏好設定」視窗中,找到對話框頂部附近的「單位」區段。
- 按一下「一般」下拉選單 — 視你的地區設定而定,通常會顯示像素、點、公釐、公分、英吋或派卡。
- 選擇「公分」。如果希望筆畫寬度也以公分而非點顯示,可以選擇性地將「筆畫」下拉選單也一併改為公分。
- 按一下「確定」以套用。「變形」面板、「控制」面板和「屬性」面板中的每個數值欄位現在都會預設以公分為單位顯示。
如果你只需要為單一特定數值(而非整份文件)覆寫單位,可以直接在任何輸入框中輸入帶有單位後綴的數字。Illustrator 接受 mm、cm、in(英吋)、px(像素)和 pt(點)。在選定矩形的寬度欄位中輸入「5cm」會將其寬度設為 5 公分,無論「一般」偏好設定為何;而輸入「1920px」則會將其設為 1920 像素,即使「一般」已設定為公分。這種即時覆寫是在同一份文件中混合使用單位、而無需為每次變更反覆切換偏好設定的最快方式。
使用「像素轉公分轉換器」將像素值轉換為公分
一旦 Illustrator 開始以公分顯示,下一個問題通常是「好,但我的原始影像寬度是 1920 像素 — 那在公分上是多大?」這是一個數學問題,而不是設定問題,「像素轉公分轉換器」正是為這個步驟而設計的。
- 在轉換器中輸入一個數字,並從輸入欄位旁的下拉選單中選擇其起始單位 — 像素、公分、英吋或公釐。
- 設定 DPI。螢幕作品按一下 96,高品質印刷按一下 300,或如果你的專案使用其他數值則可輸入自訂值(此工具接受任何數字)。
- 在下方的結果表格中讀取其餘三個單位的轉換值 — 像素、公分、英吋和公釐會在你變更數字或 DPI 的瞬間一起更新。
若要快速驗證,可以先試最簡單的情況:輸入 96、選擇「像素」作為起始單位、將 DPI 設為 96,然後讀取表格。你應該會看到 96 px = 1 英吋 = 2.54 公分 = 25.4 公釐。這個單一結果是整個單位系統的基礎,因為 1 英吋被定義為正好 2.54 公分(1959 年固定的國際英吋),而在 96 DPI 下 1 英吋正好是 96 像素。將 DPI 預設值切換為 300,你會看到同一個 96 px 輸入值縮小成明顯較小的公分數值 — 這種可見的跳動就是看清楚為什麼 DPI 的選擇會改變一切的最直接方式。
DPI 預設值及其適用時機
選錯解析度是像素對公分轉換中最常見的單一錯誤。螢幕上的像素數字看起來是對的,但印刷結果要嘛太小、要嘛模糊、兩者兼具。下表列出轉換器內建的四種 DPI 預設值、各自的慣用用途,以及適合的 Illustrator 專案類型。
| DPI | 典型用途 | 在 Illustrator 中的最佳應用場景 |
|---|---|---|
| 72 | 舊式網頁圖形、早期桌上排版 | 封存舊資產、為舊式網頁工作流程匯出 |
| 96 | 現代網頁與螢幕算繪(CSS 參考像素) | UI 模型、社群媒體素材、網頁橫幅 |
| 150 | 草稿品質印刷、內部印刷 | 內部簡報、校樣、低成本傳單 |
| 300 | 高品質印刷、照片沖印、專業輸出 | 海報、包裝、身分證照片、雜誌跨頁 |
網頁瀏覽器和大多數現代螢幕使用 96 DPI,因為 CSS 規格將參考像素定義為正好 1/96 英吋 — 這就是為什麼 96 是轉換器中的預設值,也是任何螢幕設計工具中的預設假設。印刷則是不同的世界。300 DPI 的高品質印刷工作會在每個線性英吋中放置 300 個墨點,這大約是人類眼睛在正常閱讀距離下、於銅版紙上開始看到個別墨點的門檻。有些舊檔案仍標示為 72 DPI,因為這個數值曾是早期桌上排版軟體的標準,雖然它對今日任何印刷輸出而言都太低。
如果你的專案介於這些預設值之間 — 舉例來說,特定印表機的 200 DPI 輸出,或高密度行動螢幕的 144 DPI 素材 — 可以在 DPI 欄位中輸入自訂數字。轉換器接受任何數字並即時更新全部四個單位欄位,因此如果這四個預設值都不符合你的工作流程,你不必從中擇一。
Illustrator 使用者的常見轉換情境
在 Illustrator 工作中有三種情境會反覆出現。同一個轉換器就能處理所有情境 — 它們之間唯一改變的只有你按下的 DPI 預設值。
身分證與護照照片。護照機關通常要求實體尺寸 — 常見寬度為 3.5 公分。將轉換器設為 300 DPI,查詢符合 3.5 公分的像素寬度,並在匯出前將你的 Illustrator 畫板調整為該像素數。跳過這個步驟是身分證照片從印刷店拿回來後變得模糊(該尺寸下像素不足)或明顯出現顆粒(解析度過低)的最常見原因。
印刷海報與包裝。任何要從螢幕轉到紙張的東西,除非印刷廠另有指定,否則都應該以 300 DPI 來設定尺寸。同一個像素總數在 300 DPI 下代表的實體大小遠小於在 96 DPI 下,這就是為什麼一個在螢幕上看起來沒問題的影像,若忘了以印刷解析度進行規劃,從印刷店拿回來時會小得離譜。轉換器能在你切換預設值的瞬間讓這種尺寸差異一目了然,這是在送出檔案前抓到尺寸錯誤的最簡單方法。
網頁與 UI 元素。如果客戶以公分為單位交付一份實際上是網頁成品的設計需求,請以 96 DPI 進行作業。在該 DPI 下,一個被描述為 4 公分寬的按鈕會對應到一個特定的像素值;轉換器會立即回傳該值,無需你自行計算,而同樣的 96 DPI 假設也讓你能驗證工程團隊回傳的任何像素尺寸。這種往返流程 — 公分需求轉成像素模型、再轉成像素實作 — 是設計工作室中像素對公分轉換最常見的日常用途之一。
整個環節 — Illustrator 設定為公分、轉換器處理任何像素對公分數字、並根據作品實際呈現的媒介選擇 DPI — 涵蓋了「在 Illustrator 中將像素改為公分」的兩個面向。一旦這兩塊到位,你製作的每個作品尺寸都會有清楚的實體意義,也不再需要猜測像素值是否符合紙張、螢幕或設計需求。
如果你正在權衡各種選項,如何在 Word 中變更羅馬數字:轉換與插入對此有詳細說明。
如果你正在權衡各種選項,如何使用公斤與公分計算 BMI:公制公式對此有詳細說明。