羅馬數字遵循嚴格的標準拼寫，僅由七個字母構成 —— I (1)、V (5)、X (10)、L (50)、C (100)、D (500) 以及 M (1000) —— 而 Microsoft Word 並不會檢查你的拼寫，因此在 Word 中變更羅馬數字的最快方式，就是先使用嚴格的轉換器產生標準形式，再把驗證過的結果貼上或輸入到文件中。羅馬數字在 Word 文件中出現的地方很多:前置頁碼 (i、ii、iii)、章節標題("Chapter VII")、君主與教宗名稱("Henry VIII")、論文的大綱編號，以及頁首中的裝飾性年份戳記。若你想把阿拉伯數字頁碼改成羅馬數字、修正看起來錯誤的手動輸入羅馬數字，或是把大綱從大寫羅馬數字切換為小寫羅馬數字，你所輸入的結果都必須符合讀者與歷史學家所預期的標準拼寫。一旦寫錯字母 —— 例如 IIII 而不是 IV、IC 而不是 XCIX —— Word 會毫無異議地接受，即使文件看起來不夠專業，或在技術上不正確。本指南將帶你逐步完成實際工作流程:先用嚴格的轉換器確認你需要的羅馬數字，再透過 Word 本身的頁碼、清單與標題工具將其套用至文件中。在此過程中，你會看到為什麼 1994 是 MCMXCIV 而不是 MCMIIIIIIXCIIII、為什麼 3999 是標準羅馬數字的上限，以及如何確保你的羅馬數字在雙向轉換時都保持有效。

how to change roman numerals in word
如何在 Word 中變更羅馬數字:轉換與插入

轉換器提供了 Word 沒有的功能

Microsoft Word 把羅馬數字當作一般文字處理。該應用程式不會驗證它們，也不會把十進位數字轉換為標準羅馬形式。如果你輸入 IIX 或 IIII,Word 會毫無異議地接受這些按鍵，即使 IIX 並不是有效的羅馬數字 —— 正確的形式是 VIII 或 X —— 而 IIII 是非標準的「四個相同符號」形式，幾乎所有現代排版者都會以減法形式的 IV 取代它。這正是專用轉換器發揮價值的地方:你輸入數字，讀出正確的羅馬數字，可以確保拼寫符合讀者、排版者與歷史學家所預期的樣子。這個轉換器同樣支援雙向轉換 —— 你可以把羅馬數字貼回轉換器，確認它真的代表你所想的那個數字，這在你接手一份含有手動輸入羅馬數字的文件、想在不離開文件的情況下驗證作者內容時非常實用。羅馬數字轉換器在同一個面板中支援任一方向:在「Number」欄位輸入 1 到 3999 之間的整數即可產生羅馬形式，而在「Roman」欄位輸入羅馬數字則可解碼回一般數字。同一個轉換器處理 Google Docs 中的羅馬數字 的方式，與處理 Word 相同 —— 只有文件編輯器中的選單位置不同。

Word 中常見變更羅馬數字的位置

Word 在多個內建情境中支援羅馬數字，了解你需要哪一個將能節省時間。

  • 頁碼。最常見的用途。Word 可以將文件中任何一個節的頁碼格式設為小寫羅馬數字 (i、ii、iii) 或大寫羅馬數字 (I、II、III)。前置部分 —— 標題頁、目錄、圖表清單、前言 —— 幾乎都使用小寫羅馬數字，而主體內文則切換為阿拉伯數字 1、2、3。「頁碼格式」對話框就是控制這項設定的唯一介面。
  • 大綱與章節編號。多層次清單與標題樣式可設定為在任何層級使用羅馬數字。一份典型的學士論文會在頂層章節使用 I、II、III，第二層使用 A、B、C，第三層使用 1、2、3 —— 但你也可以選擇只在最頂層使用大寫羅馬數字。
  • 內文與標題。你可以輸入或貼上羅馬數字作為字元。章節標題("Chapter VII")、君主名稱("Louis XIV"、"Benedict XVI")以及時鐘面("IX" in the morning) 都屬於此類，頁首與頁尾中的裝飾性年份戳記也是。
  • 清單項目與圖表標題。編號清單可透過「常用」索引標籤上的「編號」下拉選單重新格式化為羅馬數字，而圖表標題則可設定為在章節參照中加入羅馬數字(例如 Chapter II 中的 "Figure 2.3")。

如何產生你所需要的羅馬數字

在開啟 Word 的對話框之前，請先透過轉換器確認羅馬形式。任一方向的步驟都相同，因此你可以在不切換工具的情況下，從數字轉到羅馬數字，或從羅馬數字轉到數字。

  1. 在「Number」欄位中輸入 1 到 3999 之間的整數，即可在欄位下方立即看到產生的羅馬數字形式。例如，輸入 2024 會產生 MMXXIV。
  2. 若要解碼，請在羅馬數字欄位中輸入如 MMXXIV 等羅馬數字，即可在「Number」欄位中讀取對應的十進位數值。
  3. 閱讀欄位下方反白顯示的結果面板。若你的輸入超出範圍或格式錯誤，簡短的錯誤訊息會說明原因 —— 例如 IIII 會被拒絕，因為不允許四個相同符號連續出現;IC 也會被拒絕，因為 I 只能從 V 和 X 中減去。
  4. 複製轉換後的值並貼到 Word，或在文件中重複使用。所有運算都在你的瀏覽器本機進行，因此你輸入的內容不會被上傳。

你可以將產生的羅馬數字再次輸入到「Roman」欄位，確認它解碼回原本的數值，以驗證結果。轉換器會對每個解析後的值重新編碼，並與你的輸入進行比對，因此只有格式正確的數字才會通過。

如何在 Microsoft Word 中變更羅馬數字

Word 並沒有一鍵「轉換為羅馬數字」的指令，但它讓你能精確控制每個出現羅馬數字的情境。請先使用上方的轉換器產生標準拼寫，再依照下列步驟於 Word 中套用。無論是要把阿拉伯數字改為羅馬數字、於大寫與小寫羅馬數字之間切換，或是修正既有的羅馬數字，每組步驟都適用 —— 只要以目標格式重新執行相同步驟即可。

頁碼(前置部分 i、ii、iii / 內文主體 1、2、3)

  1. 將游標放在應使用羅馬頁碼的節中。若整份文件都應使用羅馬數字，請在任何位置點一下;若僅前置部分需要，請使用「版面配置 → 分隔符號 → 下頁」，在主體內文之前插入一個分節符號。
  2. 前往「插入 → 頁首及頁尾 → 頁碼 → 頁碼格式」。
  3. 在「頁碼格式」對話框中，將「數字格式」設為「i, ii, iii, iv...」(小寫)或「I, II, III, IV...」(大寫)，並將「起始編號」設為 i(或 I)。
  4. 按一下「確定」。Word 現在會以羅馬數字為該節編號。若要在後續節中切換回阿拉伯數字，請在該節重複上述步驟，並選擇「1, 2, 3...」作為格式。

多層次標題編號(章節 I、II、III)

  1. 按一下「常用 → 多層次清單 → 定義新的多層次清單」。
  2. 在對話框中，按一下「層級 1」，將「數字格式」設為「%1.」，並將「編號樣式」設為「大寫羅馬數字」。
  3. 按一下「層級 2」，選擇「大寫英文字母」以得到 A、B、C，或保留阿拉伯數字。對層級 3 及其以下重複同樣的設定。
  4. 使用「連結至樣式」下拉選單，將每個層級連結至對應的標題樣式(標題 1、標題 2……)。
  5. 按一下「確定」。現在將「標題 1」套用至段落時，會自動產生「I. Introduction」、「II. Background」等結果。

內文中的羅馬數字(章節標題、君主名稱、裝飾性年份)

  1. 使用轉換器產生標準拼寫 —— 例如 1989 → MCMLXXXIX。
  2. 選取並複製該羅馬數字。
  3. 在 Word 中，將游標放在羅馬數字應出現的位置並貼上。Word 會將其視為純文字，因此你可以不受限制地套用任何字元樣式、字型或大小。

編號清單(項目 I、項目 II)

  1. 選取清單段落。
  2. 在「常用」索引標籤上，按一下「編號」下拉選單，選擇「定義新的編號格式」。
  3. 將「編號樣式」設為「大寫羅馬數字」或「小寫羅馬數字」。
  4. 按一下「確定」。所選段落會自動重新編號。

頁首中的裝飾性年份戳記

  1. 使用轉換器產生該年份(例如 2025 → MMXXV)。
  2. 在 Word 中按兩下頁首區域以啟用編輯。
  3. 在現有頁首文字旁輸入或貼上羅馬數字年份，並套用任何你喜歡的裝飾性字型。

羅馬數字規則:七個字母與減法記號

標準羅馬數字僅由七個符號構成，並遵循一組嚴格的組合規則。了解這些規則不僅能說明為何轉換器會產生特定形式，也能幫助你在錯字送印之前先抓出來。

符號值
I1
V5
X10
L50
C100
D500
M1000

一般而言，符號由左至右、從大到小依序相加，因此 LX 為 60(50 + 10),XV 為 15(10 + 5)。避免連續書寫四個相同的符號，這就是為何 IIII 會被拒絕，而 IV 成為 4 的標準形式。當較小的符號緊接在較大的符號之前時，會從較大的符號中扣除，且僅允許六組減法配對:IV (4)、IX (9)、XL (40)、XC (90)、CD (400) 以及 CM (900)。其他任何寫法 —— 如 99 的 IC、990 的 XM、49 的 IL —— 都是錯誤格式。

以下範例展示你可能輸入的最長形式。要將 1994 轉換為羅馬數字:

  • M = 1000，剩餘 994
  • CM = 900，剩餘 94
  • XC = 90，剩餘 4
  • IV = 4，剩餘 0

將符號由大到小串接起來:M + CM + XC + IV = MCMXCIV。這就是轉換器所回傳的唯一標準拼寫。

標準羅馬數字的上限為 3999。沒有代表零的符號，也沒有任何單一字母代表 4000 或以上的數值。以傳統方式表示更大數值需要使用 vinculum(在符號上方畫一條橫線以將其乘以 1000)，這屬於非標準的延伸用法，並不受轉換器支援。將數值維持在 1–3999 之間不僅能保持記法的明確性，也符合日常生活中羅馬數字的使用情境，包括時鐘、超級盃以及奧運。

當轉換器拒絕你的輸入時

轉換器強制執行嚴格的驗證，因為從格式錯誤的輸入中靜默產生「最佳猜測」比拒絕它更糟。它會拒絕的情況包括：

  • 零和負數。羅馬數字系統沒有零的符號，也沒有標準的方式來書寫負數，這就是為什麼有效範圍從 1 開始。
  • 小數和分數。標準的羅馬數字只能表示整數。
  • 大於 3999 的數字。要表示這些數字需要非標準的上加線延伸符號。
  • 四個相同的符號連續出現。IIII（應該是 IV）、VIIII（應該是 IX）、XXXX（應該是 XL）等等都會被拒絕。
  • 非法的減法配對。IC（99 應該是 XCIX）、IL（49 應該是 XLIX）或 XM（990 不應該作為單一羅馬數字存在 — 990 是 CMXC）都會被拒絕。
  • 重複的減法配對。IIV 和 IIX 也會被拒絕，因為轉換器會重新編碼每個解析後的值並與你的輸入進行比對，所以只有完全正確格式的數字才會通過。

當轉換器拒絕輸入時，請閱讀醒目提示結果面板中的訊息 — 它會告訴你是數值超出範圍還是格式錯誤 — 然後修正輸入內容並再試一次。這種嚴格的驗證正是讓結果可以直接貼到 Word 中而無需再次確認的原因。

如需更深入的瞭解，請參閱如何在 Outlook 中為會議更改時區。