歐規與英規的胸罩尺寸轉換,會將歐規胸罩標籤上以公分為單位的胸圍數字與單一字母罩杯尺寸,換算成英國品牌使用的以英吋為單位的胸圍與雙字母罩杯,其中歐規 75 / 英規 34 和歐規 E / 英規 DD 的對應關係,是同時在兩個市場購物的消費者最常搞混的部分。由於兩個系統的胸圍使用不同單位,罩杯的字母順序也有些差異,因此數字與字母並非一對一對應,所以一個歐規 75C 換成英規形式後,並不是同樣的字元組合。處理這種情況最快的方法,就是把歐規標籤丟進一個已經內建偏移量的單一工具:胸罩尺寸轉換器接受五大主要系統(美規/加拿大、英規、歐規、法規或澳/紐)中的任一組胸圍與罩杯,並在同一個畫面上印出其他所有系統的對應尺寸,因此無論是歐規還是英規標籤,都會轉成同一列的等效尺寸。一切都在瀏覽器中執行,沒有任何資料會被上傳,而且轉換使用的是一套交叉驗證過的參考階梯,而不是把五張獨立的對照表拼湊在一起。

bra size converter eu to uk
bra size converter eu to uk

為什麼歐規與英規胸罩尺寸無法乾淨對應

胸罩看起來應該只是簡單的翻譯,但實際上有兩個東西同時在變。胸圍的單位會變:英規胸圍以英吋測量,大約從 28 到 44,而歐規胸圍以公分測量。由於英吋大於公分,同一個背圍對應的歐規胸圍數字在數值上會比英規胸圍數字大,這就是為什麼歐規 75 感覺比英規 34「更大」,雖然兩者穿起來其實是同一個胸廓。罩杯字母同時也會變。英規字母順序是 A、B、C、D、DD、E、F、FF、G、GG,而歐規字母順序跳過雙字母,依序為 A、B、C、D、E、F、G。以字母數量來看,兩個系統到 D 之前都吻合,但從那裡開始,歐規的罩杯字母比對應的英規罩杯字母在字母表中往後多一步,這正是大多數消費者最後必須靠猜的地方。

胸圍數字如何從歐規轉成英規

胸圍是轉換中比較簡單的一半,因為歐規與英規之間的胸圍偏移在整個範圍內都一致。每往上一英規英吋,大約對應到往上五個歐規公分,而歐規胸圍數字大約比純粹單位換算後預期的英規胸圍數字低十。最常被引用的錨點是歐規 75 = 英規 34,兩側分別是歐規 70 約英規 32、歐規 80 約英規 36。這個關係之所以成立,是因為 75 公分大約是 30 英吋,加上標準的 4 英吋胸罩背圍加寬後,英規標籤就變成 34。實際的交叉點會依品牌而異,但這條規則夠穩定,因此要取得精確對應的最簡單方法,就是把歐規胸圍輸入胸罩尺寸轉換器,按一下就能同時得到英規的胸圍與罩杯。

罩杯字母如何從歐規轉成英規

罩杯這一半的轉換是兩個系統明顯分歧的地方,因為歐規字母順序跳過英規的雙字母,只是繼續往下數。到 D 之前,歐規和英規字母是一對一對應:歐規 A 就是英規 A,歐規 B 就是英規 B,歐規 C 就是英規 C,歐規 D 就是英規 D。從 DD 開始,描述同一個胸部容量的歐規字母比英規字母在字母表中往後多一個位置。歐規 E 就是英規 DD,歐規 F 就是英規 E,歐規 G 就是英規 F。這一個字母的位移,是歐規轉英規最容易出錯的地方,因為熟悉歐規字母順序的消費者往往會照字面解讀罩杯字母,結果在英國品牌訂購時小了一個罩杯。

歐規罩杯標示英規罩杯標示備註
AA兩個系統完全對應
BB兩個系統完全對應
CC兩個系統完全對應
DD兩個系統完全對應
EDD歐規跳過雙字母
FE往後位移一個英規罩杯字母
GF往後位移一個英規罩杯字母

如何一步步把歐規轉成英規

了解規則後,一個完整的範例是最快把它們記住的方式。以歐規 75C 為例,這是多數歐規標籤上最常見的日常尺寸。

  1. 讀取歐規胸圍。歐規 75 代表胸下圍大約測量為 75 公分。
  2. 套用胸圍偏移。75 公分在加上背圍加寬前大約是 30 英吋,再加上標準的 4 英吋加寬後,對應到英規 34。
  3. 讀取歐規罩杯。歐規 C 落在 A–D 這個範圍,歐規與英規的罩杯字母完全相同,所以罩杯維持 C。
  4. 寫出英規尺寸。歐規 75C 變成英規 34C。數字變了,但罩杯字母不變。
  5. 用轉換器驗證。把歐規 75C 丟進胸罩尺寸轉換器,確認同一列顯示英規 34C、美規 34C、法規 90C 以及澳/紐規 12C。

同樣這五個步驟反過來也適用於 DD 以上的任何標籤。以歐規 80F 為例,這是最容易讓人搞錯的胸罩尺寸。套用同樣的公分轉英吋規則,歐規 80 對應英規 36。歐規 F 比你可能猜的英規字母多一個,所以罩杯是英規 E,因此歐規 80F = 英規 36E。胸罩尺寸轉換器會把結果的兩半並排印出,讓你不用在紙上玩字母排列就能核對罩杯位移。

同時讀取所有其他系統

歐規標籤很少只是歐規轉英規的問題。歐洲品牌通常也會印上法規(FR/西班牙)標籤,而多數國際零售商同時使用澳/紐規標籤,這就是為什麼一個轉換工具會比五張獨立對照表更快。歐規和法規的胸圍都以同樣的公分測量,但法規胸圍數字比歐規數字高 15,所以歐規 75 對應法規 90,歐規 80 對應法規 95。罩杯字母在歐規和法規之間完全相同,這是這個標籤比較簡單的一半。澳/紐規胸圍是另一套獨立的短尺(英規 34 等於澳/紐規 12),罩杯字母則與歐規相同,因此歐規 75C 一步就變成澳/紐規 12C。把歐規標籤丟進轉換器,同一列就會顯示英規、美規、法規和澳/紐規的等效尺寸,省去把同一個標籤分別輸入四張獨立對照表的麻煩。如果你想在測量前自己先確認胸圍與罩杯,胸罩尺寸計算機只需要兩次捲尺測量,就能從零開始以任何系統計算。

限制與何時應驗證轉換結果

即使是完美的跨系統轉換,也永遠只是個起點。真實的胸罩合身度會因為品牌、款式、材質,以及有鋼圈與無鋼圈的結構而有明顯差異,加上虛榮尺碼很常見,所以某個品牌的英規 34C 穿起來可能像另一個品牌的英規 34D。DD 以上的罩杯位移也是各系統標籤慣例差異最大的地方,這代表看起來相同的標籤,在不同製造商之間可能描述不同的胸部容量。請把任何歐規轉英規的結果當作一個有充分研究基礎的猜測,並且盡可能試穿胸罩、選擇提供免費退貨的零售商購買,或在下單前先查看該品牌自己的尺寸對照表,特別是在 G 罩杯以上,各家命名慣例最不一致的範圍。胸罩尺寸轉換器的設計目的,是在系統之間快速且一致地轉換,但最終合不合身,還是得由穿在身上那件胸罩來決定。

如果你正在比較各種選項,在家計算你的維多利亞的秘密胸罩尺寸對此有詳細說明。