若要在線上轉換為符合編輯規范的標題大小寫，應套用特定的出版規範，而不是使用會將每個字詞都大寫的規則。Title Case Converter (AP, APA, Chicago) 會在您的瀏覽器中執行，並回傳同一則標題的四個版本：AP、APA 7、Chicago CMOS 18 和 MLA 9。這種並排結果十分重要，因為各手冊對於哪些字詞應大寫並不一定一致。四個版本都會將第一個和最後一個字詞大寫，但對中間的冠詞、連接詞和介詞的處理方式可能有所不同，尤其是在介詞長度達五個字母或以上時。您可以貼上草稿標題、選擇出版物遵循的指南，再複製所需的版本。您也可以先檢視其他三個輸出結果再做決定，這有助於在未指定風格指南時，或希望在將文案送交編輯前了解編輯上的差異時使用。轉換器遵循已發布的字詞清單與風格規則，而非通用的「title case」預設值。它只會變更字母大小寫，不會改變標點符號、間距或字詞順序。它也會保留混合大小寫的品牌名稱和縮寫，例如 iPhone、HTML5 與 NASA；不過，全大寫的一行會受到不同處理，因為工具無法判斷哪些全大寫字詞是縮寫。簡而言之，它的設計用途是依特定出版風格設定標題，而非機械式地變更每個字詞。
轉換器實際會變更哪些內容
轉換器會將標題分解為詞語單位，同時保留標點符號與間距。它會依照源自已發布資料的冠詞、連接詞和介詞清單分類字詞，然後套用所選風格的長度門檻，以及相關的首字、末字、冒號後字詞和連字複合詞例外規則。這使此流程成為依清單進行比對的確定性處理，而不是對句子進行語法詮釋。這項設計既說明了它的一致性，也劃定了它的限制：它會將列出的規則套用至每個字詞，但不會檢視該字詞在上下文中扮演的功能。標點符號、間距和字詞順序絕不會被更動；只有字母大小寫會改變。
| 風格 | 相關的大寫規則 | 需要留意的特殊處理方式 |
|---|---|---|
| AP | 四個或以上字母的字詞要大寫。 | 三個字母或以下的冠詞、並列連接詞和介詞維持小寫。 |
| APA 7 | 採用相同的四字母門檻。 | 連字複合主要字詞的兩部分，以及冒號後的第一個字詞都要大寫。 |
| Chicago CMOS 18 | 五個或以上字母的介詞要大寫。 | 較短的介詞維持小寫，與前一版採用的全面處理方式不同。 |
| MLA 9 | 介詞不大寫。 | 不論長度，冠詞、介詞、並列連接詞和不定式中的「to」都維持小寫。 |
以上列出的是相關差異，並非完整重現每本手冊的所有內容。四種風格都一定會將第一個和最後一個字詞大寫，即使其中某個字詞通常作為冠詞或介詞時應為小寫。這個表格聚焦於比較四種輸出結果時，可能造成明顯分歧的規則。
依所需風格設定標題
- 將您想設定為標題大小寫的標題輸入或貼入轉換器。
- 選擇出版物遵循的風格指南：AP、APA、Chicago 或 MLA。
- 複製轉換後的標題，或比較下方列出的四種風格輸出結果，選擇符合您目標的版本。
請選擇與您的出版物相符的風格，而不是只根據第一行判斷。選擇風格後，頁面會顯示大小寫正確的標題，並在其下方顯示其他三個版本。比較這些版本有助於處理兩項常見的編輯工作：依據已知的出版風格檢查標題，以及確認究竟是哪個小字詞造成兩則原本相似的標題產生差異。做出決定後再複製。
為何四種指南會有分歧
例如，請考慮 A Guide for Learning About Modern Historical Events。AP、APA 7 和 Chicago CMOS 18 會將其呈現為 A Guide for Learning About Modern Historical Events。MLA 9 則會呈現為 A Guide for Learning about Modern Historical Events。明顯的差異來自「about」：Chicago 現在會將五個或以上字母的介詞大寫，而 MLA 則不論長度，介詞一律維持小寫。較短的介詞「for」在四種做法下都維持小寫。一般會將每個字詞大寫的轉換器完全忽略這項編輯決策；通用的標題大小寫預設值也可能在出版物要求使用另一種風格時，套用其中一種風格的規則。
這些規則以已發布的資料為基礎。APA 和 MLA 的規則來自這些組織自己的風格頁面。轉換器遵循 APA Style 的標題大小寫指南，以及 Chicago Manual of Style 對第 18 版變更的說明。每項規則和字詞清單都取自已發布的來源，您可以在工具頁面上查閱來源附註。AP 是來源方面唯一的例外：由於 AP Stylebook 需訂閱才能閱讀，因此複合標題規則取自引用 AP 條目的第二手資料。工具會明載這項限制，不會暗示其 AP 結果已與手冊的第一手內容核對過。
保留縮寫與產品名稱
專有名稱是標題需要進行自動大寫以外處理的最常見原因之一。在混合大小寫的標題中，任何以完整大寫字母輸入且包含兩個或以上字母的字詞都會原樣保留。內部含有大寫字母的字詞也會原樣保留，因此能保護 iPhone 和 HTML5 等形式，以及 NASA 和 FBI。貼上標題前，您不需要先移除真正需要大寫的字母。
完全全大寫的輸入則不同。如果標題完全不含小寫字母，轉換器會先將整行轉為小寫，再套用一般規則。這能消除像大聲嚷嚷般的 CMS 標題，但同時也表示無法單憑貼入的一行內容辨識全大寫的縮寫。例如，僅由「NASA」組成的一行，在正規化後不會維持全大寫。在混合大小寫的標題中，NASA 和其他全大寫字詞仍可區分，並且會受到保留。如果整份輸入都是大寫，請檢查轉換後的一行內容。
處理依上下文而異的大寫規則
轉換器不會標記詞性。如果某個字詞出現在某份風格指南的介詞清單中，比對器就會將它視為介詞，即使句子將它用作副詞或動詞小詞。這是採用確定性清單的工具所必須面對的取捨，因此最終的編輯檢查仍然重要。
- MLA 在「before」引導子句時會將其大寫，但當它作為介詞時則維持小寫。轉換器無法偵測這項差異，因此請依上下文檢查該字詞。
- 自 2019 年起，AP 已將不定式中的「to」大寫。轉換器不會推斷這種語法用法，因此必要時請手動修正大小寫。
所選指南仍會提供基準。例如，APA 7 會自動將連字複合主要字詞的兩部分，以及冒號後的第一個字詞大寫。這些規則並不授權轉換器重寫標題；標點符號和字詞順序會維持您輸入的樣貌，只有受影響的字母會改變。
依您的出版物檢查結果
若所需工作是大寫與小寫處理，這項工具適合用於將依出版風格編修的標題、文章標題、書名與影片名稱、參考資料清單、簡報及其他文案。一般的大小寫轉換器會執行機械式轉換，例如輸出全大寫、全小寫或每個字詞首字母大寫的形式；它不會判斷特定編輯指南要求哪些小字詞維持小寫。當工作受出版風格規範時，Title Case Converter 是合適的選擇。
所有作業都在您的瀏覽器中執行，因此您輸入的內容不會被上傳、儲存或附加至帳戶。複製最終版本前，請進行簡短檢查：
- 確認您選擇的是 AP、APA 7、Chicago CMOS 18 或 MLA 9。
- 當出版物未指定指南，或您想確認另一種風格讀起來的樣貌時，請比較四種輸出結果。
- 檢查縮寫、產品名稱，以及「before」或不定式「to」等依上下文而異的字詞。
- 確保標題仍保有您原本預期的標點符號、間距和字詞順序。
當同一個標題可能產生四種站得住腳的版本時，並排檢視能將大小寫處理從憑空猜測轉換為具體的編輯選擇。貼上草稿、選擇所需指南、檢查比較結果，再複製符合出版物的版本。