Microsoft Word 可以在文件內直接將數字拼成英文單字，無需巨集、外掛或 Visual Basic 程式碼：插入欄位代碼 =1234\*CardText，按 Alt+F9（在某些配置上為 Ctrl+F9）切換欄位顯示，Word 就會把數字替換成小寫的美式英文基數形式。這個欄位適用於任何能放在單行內的正整數，並使用 Word 內部的短刻度文法來呈現。如果你只需要拼出來的版本以便貼到其他地方——例如留言、電子郵件、圖說，或正在擬稿的支票——更快的做法是把數字輸入瀏覽器型的轉換器、複製確定性的小寫結果，再貼回 .docx 檔。兩種方法都可行；本指南將說明如何分別操作、解釋轉換器遵循的文法，並列出在哪些情況下使用鍵入的欄位會優於複製的字串。
為什麼要在 Word 文件中將數字拼出來
許多正式文件會把數字與其英文寫法並列，以防讀者悄悄竄改金額。合約常寫成「the sum of $12,500 (twelve thousand five hundred dollars)」，如此一來便無法在拼字旁邊多加數字。支票會在數字後加上金額的英文寫法以防止變造。學術風格指南（包括 APA 與 Chicago）要求作者將個位數到九拼出，十以上則改回數字，這表示冗長的手稿需要同一個數值同時呈現兩種形式。法庭文件、宣誓書與遺囑基於相同理由，會以英文與數字重複同一個整數。即使是一般的部落格文章，若將簡短的序數與整數寫成英文，閱讀起來也更為自然。
無論理由為何，作業流程都相同：產生一組確定性的英文拼法、放在數字旁邊，並再次確認兩種形式一致。Word 提供內建功能可直接完成這件事，而一個小型的瀏覽器工具則能產生同樣的字串，供 Word 以外的任何地方貼上使用。
使用 Word 的內建欄位代碼將數字拼出來
Word 自 2000 年代初期起便內建一個可將數字字面轉為英文拼法的欄位，且不需要開啟巨集安全性對話框或變更任何信任中心設定。該欄位位於 插入 → 快速組件 → 欄位，名稱為 CardText；精簡版本則可直接以欄位代碼鍵入使用。
- 在文件中點選要顯示拼出數字的位置。
- 按 Ctrl+F9 插入一對欄位大括號。Word 會自行繪製大括號，請勿自行輸入。
- 在大括號內輸入 =NUMBER\*CardText，將 NUMBER 替換為要拼出的整數（例如 =1234\*CardText）。
- 當游標位於欄位內時，按下 F9。Word 會計算算式，並將欄位代碼替換成小寫的美式英文基數拼法。
- 若想看到結果而非算式，請按 Alt+F9 關閉欄位代碼顯示。
- 若要變更數值，請在欄位上按右鍵、選擇切換欄位代碼、編輯數字，然後再次按 F9。
CardText 欄位遵循 Word 在合併列印數字格式中使用的同一套短刻度文法，因此像 1,234 這樣的正整數會呈現為 one thousand two hundred thirty-four——請注意 Word 會省略十位與個位之前可選的「and」。此欄位不接受小數、貨幣符號或分數；若輸入 =12.50\*CardText，Word 會將分（cents）截斷。若需要分數、小數或包含元與分的支票措辭，則必須自行以基數拼法加上貨幣名稱組合而成。
有一個值得提醒的怪現象。若在按下 F9 後欄位仍顯示原始代碼，很可能是你用鍵盤手動輸入了外層大括號。Word 的欄位大括號是特殊字元；請刪除你輸入的內容，改用 Ctrl+F9 來插入。若欄位顯示像 !Syntax Error， 的錯誤，請檢查數字是否剛好位於等號與參數之間，且中間沒有額外的空白。
使用「數字轉英文單字轉換器」將數字轉成英文
當你在 Word 之外需要拼出來的數值——例如聊天回覆、CMS 欄位、電子郵件簽名、支票存根或留言——最簡單的做法是把整數輸入瀏覽器工具再複製結果。Number to Words Converter 可在當前分頁中直接把整數字串轉為小寫英文基數單字。無須上傳、無須註冊帳號，且同一個可接受的整數必定產生相同的小寫字串，因此易於與既有欄位或同事手動拼出的結果互相核對。
- 在輸入框中輸入一個整數。可使用前置的加號或減號，以及標準的三位數逗號分組，例如 +12,345,678 或 -1,000。未分組的數字（如 12345678）同樣可用。
- 選擇 Convert to words。工具會在一行顯示標準化的數字形式，下一行顯示小寫的美式英文基數拼法。
- 複製拼出來的結果。預設即為小寫，因此可直接貼入 Word，再依句子風格手動將首字母大寫。
- 編輯原本的輸入即可變更數值；當數字一改變，先前的結果就會立刻清除，避免舊的拼法被誤認為目前的結果。
操作範例：輸入 1,234 並選擇轉換動作後，會回傳標準化的數值 1234，搭配拼法 one thousand two hundred thirty-four。工具會從右側將絕對值切成三位數群組——此處為 1 與 234——把有值的群組 234 拼為 two hundred thirty-four，再把刻度名稱 thousand 加在前導的 1 之後，並以單一空白串接兩半。下一節將列出轉換器所遵循的文法規則。
轉換器遵循的文法規則
轉換器採用一套固定的美式英文基數格式設定，使每個可接受的整數都會產生可預期的字串。了解這些規則有助於你在貼上的結果中察覺是否打錯，並判斷輸出是否符合讀者的預期。
| 輸入樣式 | 輸入範例 | 輸出拼法 |
|---|---|---|
| 零 | 0 | zero |
| 個位數 | 7 | seven |
| 整數十位數 | 40 | forty |
| 複合十位數含連字號 | 25 | twenty-five |
| 百位數不含連接詞 | 105 | one hundred five |
| 千位以上刻度且群組稀疏 | 1,000,001 | one million one |
| 負值 | -1,234 | minus one thousand two hundred thirty-four |
此表反映了轉換器強制執行的五項規則。第一，全程使用短刻度，因此 1,000,000,000 為 one billion，而非 one thousand million。第二，空的三位數群組會被省略，這就是 1,000,001 會變成 one million one，而非 one million zero thousand one 的原因。第三，省略可選的連接詞「and」，因此 105 依確定性格式會是 one hundred five，而非 one hundred and five。第四，零到十九以及二十、三十……九十這些整數十位數，皆使用其既有的獨立單字；「and」一字不會出現在百位數字與其後的十位或個位之間。第五，十位數單字之後若接非零個位數，會以連字號串接：99 為 ninety-nine，25 為 twenty-five。
同一套文法格式也記載於 Unicode 通用區域資料庫的規則式數字格式規格，其中列出了英文相同的基礎單字表與十位單字表；以及標準的 英文基數拼法參考資源。若需驗證特定輸出，這兩份來源皆涵蓋相同的基數模式，並證實在 hundred 之後省略「and」是美式英文的有記載慣例。
何時適合用轉換器，何時 Word 的欄位更佳
當拼出的數值需要離開 Word——例如電子郵件、CMS 欄位、客服單、PDF 中的支票存根，或共用文件中的留言——且你需要可直接貼上、無須選取文字的確定性小寫字串時，請選擇轉換器。當拼出的數字與原始數字位於同一份 .docx，且必須在數字變更時自動更新時，請選擇 Word 欄位，因為欄位會在列印時與按下 F9 時重新計算，而複製的字串則會凍結不動。
轉換器有一些 Word 欄位沒有的硬性限制。它僅接受介於 minus 999,999,999,999 至 999,999,999,999 之間的完整基數整數，拒絕小數、分數、科學記號、貨幣符號與文字形式數字詞組，並拒絕任何第一個群組之後、群組位數不是三位數的逗號分組輸入——因此 12,34 與 1,0000 都會直接報錯，不會被悄悄修正。負零會被標準化為零，因為在此格式中它沒有獨立的基數拼法。輸出為基數形式，而非序數、年份讀法、支票措辭、貨幣金額、電話號碼、識別碼或逐字唸法；對於 1999 這樣的年份，你仍會得到 one thousand nine hundred ninety-nine，而非 nineteen ninety-nine。
Word 的 CardText 欄位可處理更大的整數，且留在文件內部，但對於其涵蓋的數值仍繼承了與轉換器相同的文法格式，因此以轉換器進行合理性檢查，是確認欄位結果的可靠做法。若拼法不一致，差異幾乎一定是漏掉的連字號、多出來的「and」，或是錯位的逗號群組。至於反向操作——把英文詞組轉回數字——請使用相關的 Words to Numbers 工具；若要把十進位整數轉為二進位、八進位或十六進位，則改用 Number Base Converter。需要計算同一份 Word 文件內的字元數嗎？Count Characters in MS Word: Built-In Tools and Beyond 這篇指南會逐步介紹狀態列的計數功能以及相關限制。
想進一步了解，請參閱 How to Convert Words to Pig Latin: Every Rule Explained。