片語動詞與介系詞動詞一覽
片語動詞是動詞加上一個副詞小詞，而介系詞動詞是動詞加上一個介系詞，該介系詞會引介一個必要的受詞。結構上的區分是唯一可靠的規則：在片語動詞中，小詞可以移動、可以分離，而且絕不受名詞支配；而在介系詞動詞中，介系詞是固定的、不可移動的，其後接的名詞是該動詞的補語。《片語動詞測驗》正是利用這個區分，強迫學習者在四個真實的片語動詞選項中做選擇，因此學習者必須辨識哪個小詞符合題目所顯示的意思，而不是依賴猜測。八題原創句是固定的，四個選項也是固定的，每一輪正好測驗八個常見片語動詞中的一個：look after、run out of、find out、turn down、put off、call off、carry on 和 give up。劍橋字典為每一輪提供主要的「片語到語義」事實，而柯林斯英文字典則獨立交叉核對。因此，練習這個測驗同時也在練習對「通過移動與分離測試的小詞」的敏銳觀察力。
學習者所需理解的最簡單對比是結構上的。像 look after、run out of 或 find out 這樣的片語動詞是由動詞加上副詞小詞所構成；該小詞的表現像副詞，因為它在許多句子中可以移動，也可以被受詞與動詞分開。像 listen to、depend on 或 refer to 這樣的介系詞動詞是由動詞加上介系詞所構成；該介系詞無法移動或分割，而且它是必要的，因為它支配一個作為動詞補語的名詞片語。在嚴謹的文法中，這兩個測試只要有一個失敗，該組合就會被歸類為介系詞動詞而非片語動詞。這個測驗聚焦於第一類，但因為每個錯誤選項都是另一個片語動詞而非介系詞動詞，所以它也間接強化了這個對比。
小詞與介系詞：改變結構的因素
| 特徵 | 片語動詞 | 介系詞動詞 |
|---|---|---|
| 第二個詞 | 副詞小詞（in、on、up、down、off、after、out） | 介系詞（to、of、for、with、on、at、from） |
| 可移動性 | 小詞在許多句子中可以改變位置 | 介系詞固定緊接在動詞之後 |
| 可分離性 | 小詞可以被受詞與動詞分開 | 介系詞無法與動詞分離 |
| 受詞必要性 | 有些不需要受詞（sit down、get up） | 總是接受名詞片語作為受詞 |
| 慣用性 | 通常具慣用性；意義無法從各組成部分推測 | 通常為字面意義；介系詞保留其一般語義 |
| 本測驗中的例子 | look after、run out of、find out、turn down、put off、call off、carry on、give up | listen to、depend on、refer to、believe in、account for |
這個表格說明了為什麼本測驗的誘答選項全部停留在片語動詞的範疇內。在選項中混入一個介系詞動詞會改變結構測試而非意義測試，而這八題原創句是專門為了區隔小詞選擇而設計的。
為何多義性使片語動詞難以辨識
片語動詞以多義著稱。turn down 這個片語在英文中至少有三种常見意義：拒絕一個提議、降低某項設定（例如音量）、或將一個平面物品對折。Put off 具有「延後到之後」的意義、「使打消念頭而不去做」的意義，以及「令人反感」的意義。Give up 可以表示停止嘗試、放棄某樣東西，或戒除一個習慣。當測驗選用其中一個意義時，整個句子是唯一的消歧依據，因為小詞本身並無法縮小意義範圍。《片語動詞測驗》中的八輪利用了這點，設計每個情境使正好只有一個意義成立，然後意義卡以簡明英文呼應那個狹窄的意義，而不是照抄字典的措辭。
這也是為什麼在某輪被拒的片語可能在另一輪中有效。在本測驗中，run out of 以「have none left（用盡）」這個意義計分，但相同的小詞組合也可用於其他關於資源、時間或耐心的句子。測驗的回饋明確說明被拒的片語在不同的情境中仍可能有效。錯誤選項的誘答是固定的而非隨機輪換的，因為在某個句子中作為誘答安全的片語，在另一個句子中可能變成有效答案；因此，同樣的三個誘答在整個路線中會一直附屬於每個情境。
如何進行《片語動詞測驗》
互動過程是確定性的且完全在本地端，因此每一步都可被稽核。在《片語動詞測驗》頁面按下 Start，然後依序完成八個固定輪次。
- 選擇 Start，閱讀完整的原創情境句，並從四個片語動詞中以按鈕或數字鍵 1 到 4 選擇一個。
- 若選擇被拒，停留在同一個情境，重新閱讀語意線索（一隻貓必須保持安全且獲餵食、印表機沒有紙了、線上時刻表提供一個未知事實、過低的薪水導致拒絕一個提議、一場會議從今天改到下週二、一場被洪水侵襲的音樂會被取消且不再重新安排、一場討論在中斷後繼續、重複失敗的維修導致某人停止嘗試），並嘗試另一個選項。
- 在做出正確選擇後，閱讀在該輪上方開啟的、有來源佐證的意義卡。該卡片顯示一個簡短的原創釋義，而非照抄來源措辭，答案與說明會持續可見，直到你進入下一題。
- 在卡片上選擇 Next 或按下 Enter 以進入下一個情境。完成全部八張卡片以到達固定路線的總結畫面，該畫面僅報告答對的情境、錯誤次數，以及剩餘點數。
- 隨時可使用 Restart，將同一個已稽核的路線、分數與進度欄位恢復為初始值。
Tab、Enter 與 Space 可繼續操作原生按鈕，而按住鍵、組字事件、修飾鍵快捷鍵、表單欄位輸入、重複點擊、過期的題目權杖、過期的意義卡權杖都會被忽略。沒有計時器，因此切換分頁不會改變分數或進度，題庫、reducer、分數與意義卡都在當前的瀏覽器分頁中運作，不會發出任何網路請求、使用麥克風或上傳資料。
八個目標片語測驗的內容
此路線刻意區隔兩個學習者容易混淆的選擇。put off 那輪將一場會議從今天改到下週二，這選擇的是「延後到之後」的意義。call off 那輪則完全取消一場被洪水侵襲的音樂會，並表示不會重新安排。其餘各輪也各自帶有直接的語意線索：
- look after — 一隻貓必須保持安全且獲餵食（照顧）
- run out of — 印表機沒有紙了（用盡）
- find out — 線上時刻表提供一個未知事實（發現）
- turn down — 過低的薪水導致拒絕一個提議（拒絕）
- carry on — 一場討論在中斷後繼續（繼續）
- give up — 重複失敗的維修導致某人停止嘗試（停止嘗試）
每個情境都是為本產品所撰寫，而非抄自字典教材，因此意義卡以改寫的方式呈現定義，不重現劍橋或柯林斯的例句、發音錄音、翻譯或程度標籤。每個片語的連結都位於意義卡上；需要更多意義、用法標籤、地區註記或發音的讀者，可透過十六個精確的來源連結查看完整的字典條目，包括劍橋字典 call off 頁面以及劍橋字典 carry on 頁面。
分數追蹤與 800 點題庫
此路線從 800 點開始，且永遠不會低於零。每一次被接受的錯誤嘗試最多扣 25 點，被拒的過期嘗試則為無操作，不會額外扣分。最終的總結畫面僅報告答對的情境、錯誤次數，以及這個固定題庫的剩餘點數。它不會計算詞彙量、語言程度、CEFR 等級、學校分班、智力、閱讀能力、記憶力、注意力或任何臨床特徵；本產品定位為娛樂性練習，而非臨床、IQ 或認知評量。若瀏覽器儲存空間可用，共用遊戲框架可能會在本地儲存最佳點數總和；即使沒有儲存空間，目前的路線仍可正常運作。
因為每個錯誤答案會停留在同一個情境而非跳過，所以猜題的代價上限為 25 點扣分與多一次嘗試。附屬於每個情境的三個固定誘答並非隨機：它們經過挑選，使得在某個句子中作為誘答安全的片語，不會在另一個句子中變成正確答案。固定資料會在一個獨立的字面測試 fixture 中重複，因此不正確的生產資料表無法透過來回測試自我驗證；測試會列舉全部 24 個錯誤選項類別、驗證八個雙重來源目標，並在路線發布前演練過期答案與 Next 事件。
測驗區隔的常見混淆
這八個片語中有兩對是英文學習者典型的困難點。Put off 和 call off 都涉及停止一個已規劃的事件，但本測驗中 put off 表示延後到之後的日期，而 call off 表示完全取消且不重新安排。Give up 和 carry on 幾乎是相反的，但只有 carry on 適用於在中斷後繼續的句子，而只有 give up 適用於接續重複失敗維修之後的句子。本測驗中的 turn down 是「拒絕」的意思，而非降低某項設定。螢幕上的整個句子每次都是消歧依據，意義卡會以簡明英文重述那個狹窄的意義，使答案與其簡短說明在學習者選擇 Next 之前持續可見。如需更多關於片語動詞本身「字面 vs 慣用」區分的練習，請參閱《字面 vs 慣用片語動詞：8 個待測情境》。