自適應與固定間隔閃卡的命名差異，點出兩種學習工具之間的鴻溝：一種會根據你的個人表現調整複習日期，另一種則讓每張卡片都走過同一套公開的天數階梯。在固定間隔牌組中，每次正確回憶都會將卡片移到公開時程表中的下一個區間——例如，先過 1 天、再過 2 天、再過 4 天——而答錯則一律將卡片退回明天就到期的區間。相對地，自適應排程器會根據你的歷史紀錄、卡片難度，以及常見的 SM-2 公式，重新計算每張卡片的下一個到期日，可能將單張卡片一口氣推前數週甚至數月。透明的固定模式有另一種吸引力：規則在你開始前就能審視，下一次到期日可以預測，而且即使有隱藏權重在你背後悄悄變動，牌組的行為也不會漂移。對休閒學習者來說，這種揭露最為重要——他們想知道一張卡片為什麼今天會回來、下次什麼時候會再出現，而不是去相信一個黑盒子曲線。Vocabulary Flashcards (Spaced Repetition) 正好站在這個比較中固定的那一側，頁面上每一條規則都看得見，而背後的詞彙資料也能追溯到兩部具名的參考著作。
「自適應」與「固定」間隔的真正意涵
閃卡間隔就是同一張卡片兩次複習之間的距離。「固定」代表那段距離是一個公開的常數，不會因學習階段或學習者而異。「自適應」則代表那段距離會針對每張卡片重新計算，通常依據你的歷史紀錄、卡片被認定的難度，以及常見的 SM-2 之類公式，根據你回答的自信程度來壓縮或拉長下一次間隔。
這兩種做法在多個實際面向有所不同，挑選工具時值得納入考量：
| 面向 | 固定時程 | 自適應排程器 |
|---|---|---|
| 下一次間隔的依據 | 公開常數，例如 1、2、4 天 | 套用於你上一次評分與卡片歷史的公式 |
| 單張卡片的可預測性 | 你可以在評分前說出今天之後的到期日 | 下一次日期只有在評分後才會浮現 |
| 面對大量卡片時的行為 | 每張卡片重複同一階梯 | 簡單的卡片會逐漸拉長間隔，困難的卡片則維持在近期 |
| 規則的可稽核性 | 規則直接顯示在頁面上 | 內部權重與難易度因子通常隱而不見 |
| 失敗模式 | 對你早已記熟的卡片過度複習 | 部分卡片可能間隔太久而導致遺忘 |
兩者沒有哪一方自動勝出。固定間隔讓系統誠實且可重現，當目標是想確切了解一套時程如何運作時特別有用。自適應排程器在大型牌組上可能更有效率，因為它會停止浪費時間在你顯然已經精通的卡片上，但只要公式一變，行為就跟著變。
深入三盒改良版 Leitner 時程
Vocabulary Flashcards 牌組採用一個受 MIT 6.031 文獻記載啟發的固定三盒時程。新卡片從第 1 盒出發，1 天後到期。答對一次會晉升到第 2 盒，2 天後到期。再答對一次會晉升到第 3 盒，4 天後到期。答錯則將卡片重設回第 1 盒，再次於隔天到期。牌組把自身規則明確稱為「Modified-Leitner」，而非宣稱自己代表某一套通用的間隔表，以維持揭露的誠實。
間隔本身遵循二倍數成長的形狀：
| 評分後所在的盒 | 下一次到期 | 按「Got it」的效果 | 按「Again」的效果 |
|---|---|---|---|
| 第 1 盒 | 1 天 | 晉升至第 2 盒 | 留在第 1 盒 |
| 第 2 盒 | 2 天 | 晉升至第 3 盒 | 回到第 1 盒 |
| 第 3 盒 | 4 天 | 留在第 3 盒（不再晉升） | 回到第 1 盒 |
MIT 6.031 描述了一個以編號桶與二倍數天數間隔為特色的改良版 Leitner 模型，而約克大學也獨立確認了核心方向：答對就把卡片晉升到頻率較低的盒，答錯則回到第一盒接受更頻繁的複習。兩份來源都被引註在頁面中，因此這套時程可以對照真實的課程文獻來檢驗，而不是拿來對照行銷文案。
如何跑完一輪八張卡片牌組
這副牌組恰好收錄八個獨特的形容詞：lucid、prudent、resilient、concise、impartial、fragile、verbose 與 biased。其拼法與顯示的常用義項以 Princeton WordNet 3.1 作為主要詞彙來源，再以一個專屬的 Cambridge Dictionary 條目對每張卡片做獨立交叉核對。一旦熟悉規則，跑完一輪牌組只需幾分鐘。
- 打開牌組，讓頁面辨識今天的到期卡片。啟動時工作階段會擷取一個整數 UTC 日，因此在一張卡片的過程中跨越時鐘界線，也不會產生出兩套不同的時程。
- 先讀出卡片正面的形容詞，大聲說出或在心中想出其意義，之後才按空白鍵或 Enter（或點擊 Reveal）翻到背面。
- 將自己說出的意義與背面那條以來源為本的釋義比對。這些簡短釋義是針對重疊義項的產品改寫，並非複製自字典例句，且測驗方式為字面對應。
- 若你乾淨地回想起意義，按下 G（或點擊 Got it）。卡片會朝向 2 天盒移動，未來若持續答對，接著再進入 4 天盒。
- 若意義閃失、想到錯誤的義項，或只想起近似說法，按下 A（或點擊 Again）。卡片會回到第 1 盒，隔天再次到期。
- 逐一處理所有目前到期的卡片。當最後一張到期卡片也評分完畢時，總結會顯示已複習卡片數、Got it 次數、Again 次數，以及一個休閒性質的得分總計——每個 Got it 價值 100 分。
- 隔幾天再回來處理新的到期卡片組。當瀏覽器儲存空間可用時，進度會以單一有版次的鍵儲存在瀏覽器本機，因此同一裝置上的同一瀏覽器會記得每張卡片所在的位置。
- 只有在你想從已知狀態重播時程時，才使用 Restart。Restart 會刻意把全部八張卡片重設回第 1 盒，並丟棄已儲存的盒編號與下一次到期的天數。
走過三個盒的完整轉換示範
由於時程是固定的，只要知道起始日，轉換過程就可以預測。假設某張卡片目前在第 1 盒，而你於第 10 天對它評分。晉升規則為「min(盒 + 1, 2)」，套在零起始索引的桶計數器上；下一次到期日的計算方式為「目前複習日 + 2 的新盒次方」。手動運算如下：
- 第 10 天，第 1 盒：按下 Got it。在頁面的零起始索引計數器中，顯示的第 1 盒即索引 0，因此新索引為 min(0 + 1, 2) = 1，顯示為第 2 盒。下一次到期日 = 10 + 2^1 = 12。卡片現在位於第 2 盒，第 12 天到期。
- 第 12 天，第 2 盒：再次按下 Got it。在頁面的零起始索引機制下，新盒為 min(2 + 1, 2) = 2（對應到第三個 4 天桶）。下一次到期日 = 12 + 2^2 = 16。卡片現在位於第 3 盒，第 16 天到期。
- 第 16 天，第 3 盒：按下 Again。卡片回到第 1 盒，下一次到期日變成 16 + 2^0 = 17。卡片再次於明天到期。
這一個實例正是頁面中以字面日期轉換夾具所釘住的路徑，也示範了純自適應排程器經常隱藏的一項特點：下一次日期可以在你按按鈕之前就先算好，這代表你可以從今天的畫面就排定明天的學習進度。
何時固定時程是更公平的選擇
自適應排程器在非常大型的牌組上表現亮眼，因為部分卡片顯然已被精通，不再值得每天複習。對一副只有八個形容詞的牌組而言，這種效率紅利幾乎不存在，而透明度的成本反而成為主導因素。當你希望擁有下列條件時，固定時程就是更公平的選擇：一套可以在開始前大聲說出來的規則；在不同瀏覽器、裝置、頁面未來版本中行為一致；以及一個清楚的「這張卡片為什麼今天到期」答案，而不需要去讀原始碼或相信某個演算法。當詞彙本身短小、常見、值得反覆接觸，而非需要精細難度調校時，固定時程同樣是正確選擇。
對於喜歡這種比較形式、希望看到另一個類別平行案例的讀者，Adaptive vs Fixed N-Back: Which Route Should You Play? 以一款工作記憶遊戲走過同一道自適應 vs. 固定的決策題，並以同樣透明的固定路線作為比較錨點。
這副八張卡片牌組不測量的事
時程是固定的，但分數僅供休閒。每個 Got it 值 100 分，每個 Again 不計分，因此一次工作階段的總結只是現行分頁內正確回憶的計數。頁面已明確聲明，不會推斷任何熟練程度、詞彙量、年級、CEFR 等級、百分位數，或教育定位；一套小型固定牌組也無法評估入學準備度、就業適任性、流暢度、學習障礙、治療進度或支援需求。這副牌組最適合被視為一款具可稽核詞彙與排程規則的私人回憶遊戲，而非診斷工具。若需要正式語言指引或無障礙支援，合適的合格教育服務才是正確的去處。
儲存機制也同樣坦率面對它記住的東西。儲存的內容僅包含八個卡片 ID、它們目前的盒編號，以及下一次到期的整數天數。不包含帳號、姓名、電子郵件、開放式作答文字、語言偏好、得分歷史，或裝置識別資訊。若瀏覽器儲存空間因隱私設定、原則、配額或無痕模式而被拒絕，頁面仍會以記憶體內牌組繼續供現行分頁使用，並明確告知使用者。Restart 會刻意清除已儲存內容，並從已知狀態重播時程；當你想向他人示範規則，又不想讓他們看到你之前的作答時，這個設計就特別實用。