顏文字（Kaomoji）是日式的表情符號，由一般文字字元組成，組合起來看起來像臉部、動作和小場景，例如用 (◕‿◕) 表示開心微笑、用 (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 表示著名的翻桌動作。在任何聊天、簡介、文件或社群貼文裡使用顏文字最簡單的方式，就是開啟一個免費的 顏文字複製貼上 工具，點選你想要的臉，然後在你打字的地方貼上即可，Windows 用 Ctrl+V，Mac 用 Cmd+V。由於顏文字是純 Unicode 文字而非圖片，因此幾乎在任何接受輸入的應用程式、網站和遊戲中都能順利傳送，這也是它們從 1980 年代和 1990 年代日本網路文化普及以來一直存在的原因。
什麼是顏文字，以及它們為什麼看起來和表情符號不同
表情符號（emoji）是編碼為標準化圖像的小型彩色圖片，出現在現代手機和電腦上。顏文字則更古老，也更加靈活：它們是由標點符號、字母和符號排列而成的序列，讓眼睛可以讀出一張臉。這就是為什麼像 ʕ •ᴥ•ʔ 這樣的顏文字能表現出熊的耳朵、眼睛和口鼻，而單一的表情符號只能暗示一隻熊。這種純文字的特性，也使得顏文字能可靠地貼到幾乎任何欄位，從 Discord 頻道名稱到電子郵件的主旨列。
這個名稱來自日文的kao（臉）和moji（字元），因此字面意思就是「臉字元」。大多數顏文字是由左至右閱讀，設計為正立觀看，這與 :) 或 ;) 這類西方表情符號相反，後者必須側著頭看。由於顏文字是正立閱讀的，因此可以在同一行中堆疊多個效果（眼睛、嘴巴、手、肢體、周邊裝飾），仍然像一張小圖。
顏文字在哪裡最常被使用
顏文字在 Discord 伺服器、WhatsApp 聊天、Telegram 群組、Reddit 留言、X 貼文、Amino 頁面、Instagram 簡介和 TikTok 字幕中都很常見。它們也能在 Google Docs、Microsoft Word、Notion 頁面、電子郵件主旨列、Slack 頻道以及大多數遊戲聊天框中使用。任何可以輸入一般字母的地方，都可以貼上顏文字。
有兩個實際的限制值得注意。第一，非常舊的、不支援 Unicode 的軟體可能會顯示方框或問號來代替字元；在大約 2012 年之後製造的任何裝置上，這種情況很少見。第二，少數平台會自動將某些符號轉換成自己的表情符號，這可能會破壞顏文字；如果發生這種情況，請在程式碼區塊內貼上，或用反引號將該行包起來，以保持文字完整。
如何逐步使用顏文字
- 開啟顏文字複製貼上工具。在任何現代瀏覽器（桌上型或行動裝置）前往 /text/kaomoji/。臉部圖格會立即載入，無需註冊或下載。
- 選擇心情或分類。點擊頂部的分類標籤，例如 happy（開心）、love（愛）、sad（難過）、angry（生氣）、animals（動物）、table flip（翻桌）或 text art（文字藝術），以篩選顯示的臉部。你也可以在搜尋框中輸入心情詞彙，例如 "cat"（貓）或 "shrug"（聳肩），進一步縮小圖格範圍。
- 瀏覽圖格並選擇一個臉部。捲動瀏覽篩選後的結果，直到找到符合你想表達內容的臉部。選項從像 (◕‿◕) 這樣的簡單微笑，到像 (づ￣ ³￣)づ 這樣表示擁抱的精巧組合，或像 ಠ_ಠ 這樣表示懷疑注視的表情都有。
- 點擊複製。在任意顏文字方塊上單擊一次，即可將文字複製到剪貼簿。通常會出現一個小確認通知，讓你知道複製成功。
- 貼到你的聊天、簡介或文件中。將游標放在顏文字應出現的位置，然後在 Windows 或 Linux 上按 Ctrl+V，或在 macOS 上按 Cmd+V。在手機或平板電腦上，長按文字欄位並從選單中選擇貼上。
- 調整並送出。將顏文字加到句子中、單獨作為反應使用，或將多張臉部堆疊在一起以增強效果。由於每次點擊工具都會給你一個新的剪貼簿副本，你可以視需要重複這個流程。
熱門顏文字分類及其表達意義
| 分類 | 心情或用途 | 顏文字範例 |
|---|---|---|
| Happy / cute（開心／可愛） | 友善問候、正向反應、可愛風格 | (◕‿◕), ヽ(◕◡◕)ﾉ, (✿◠‿◠) |
| Love / affection（愛／感情） | 調情、感謝、擁抱 | (♥‿♥), (づ￣ ³￣)づ, ♡´艸` |
| Sad / crying（難過／哭泣） | 同情、誇張的悲傷 | (｡•́︿•̀｡), (T_T), ಥ_ಥ |
| Angry / table flip（生氣／翻桌） | 挫折、喜劇式的憤怒 | (╯°□°)╯︵ ┻━┻, ʕ •`ᴥ•´ʔ, (¬_¬) |
| Animals（動物） | 貓、熊、兔子等 | ʕ •ᴥ•ʔ, =^.^=, /ᐠ • v • マ |
| Text art / actions（文字藝術／動作） | 跳舞、聳肩、問候 | ¯\_(ツ)_/¯, ┌(・o・)┘, ♪┏(・o・)┛♪ |
充分發揮顏文字的技巧
讓顏文字的能量與對話相匹配。簡單的 (◕‿◕) 能讓訊息變得柔和，而 ಠ_ಠ 則能傳達經典的「我在看著你」的注視。在群組聊天中，顏文字單獨放一行通常比塞進一個長句子裡讀起來更好。
將顏文字與其他 Unicode 樣式結合，打造更豐富的回覆。你可以將顏文字與 愛心符號 搭配表達感情，與 刪除線文字產生器 產生的刪除線詞彙搭配表現俏皮的諷刺，或在想要在顏文字的文字表情之外增添色彩時，與 emoji 複製貼上 資料庫中的小型文字表情搭配使用。
在記事應用程式中儲存一份個人的「最愛」清單，這樣就不用每次都搜尋。如果你未來需要快速取得新顏文字的方法，顏文字複製貼上 頁面在你的書籤列中永遠只需一鍵之遙。
在手機、平板和電腦上使用顏文字
在 iPhone 和 Android 上，可以從任何文字欄位貼上：長按、選擇貼上，顏文字就會以系統字型呈現。如果你的裝置顯示小方框，請將輸入欄位切換到支援 Unicode 的應用程式，或在程式碼區塊內貼上。在 Windows 10 和 11 上，內建的表情符號選擇器（Win + .）也有常用臉部的顏文字區段，對於快速單次使用很方便，但它提供的選項遠少於專用工具。在 macOS 上，字元檢視器並不以顏文字為主，因此使用瀏覽器式的複製貼上工具通常是更快的方式。如果想要更深入地設定，將顏文字加入裝置鍵盤，如何在裝置上取得顏文字鍵盤配置 指南會說明主要選項，而相關的 如何在任何裝置上新增顏文字鍵盤而無需額外應用程式 指南則涵蓋了輕量替代方案。
顏文字 vs Emoji：何時該選擇哪一種
| 特性 | 顏文字 | 標準 Emoji |
|---|---|---|
| 格式 | 由標點符號和字母組成的純文字 | 來自標準化 Unicode 集的彩色圖片 |
| 閱讀方向 | 正立 | 正立 |
| 自訂程度 | 非常高；你可以編輯任何字元 | 僅限膚色和少數修飾符 |
| 最適合 | 聊天反應、簡介、程式碼註解、簽名 | 快速視覺標籤、應用程式訊息、行銷文案 |
| 呈現為圖片 | 否 | 是，在大多數現代平台上 |
當你想要個性、反諷或風格化的反應時，使用顏文字。當你想要一個立即可辨識的圖像，例如勾選符號或時鐘，則使用 Emoji。許多使用者會在同一則訊息裡混合使用兩者。
常見顏文字問題疑難排解
如果顏文字貼上後變成方框或問號，表示接收的應用程式可能缺少正確的 Unicode 字型。請嘗試其他應用程式，或在程式碼區塊或反引號內貼上，讓平台保持字元不變。如果顏文字在你的裝置上看起來正確，但在別人的螢幕上顯示異常，那可能是朋友使用的軟體較舊；建議他們在現代手機或筆電上查看訊息。
如果平台「貼心地」將你的部分顏文字轉換成 emoji，例如將 (♥‿♥) 變成愛心圖片，請在該應用程式的設定中停用自動 emoji，或在程式碼區塊內貼上。對於會完全移除某些符號的平台，你可以將有問題的字元替換為相近的等效字元，例如將弧形括號替換為直括號，意思仍然能讀懂。
建立小小的顏文字習慣
熟悉顏文字最簡單的方法，就是從你已經喜歡的三到四個開始並持續使用。許多常態使用者保留 (◕‿◕) 用於溫暖、¯\_(ツ)_/¯ 用於聳肩、(╯°□°)╯︵ ┻━┻ 用於戲劇性的時刻，以及 ʕ •ᴥ•ʔ 用於可愛。當這些用起來感覺自然後，再延伸到愛、動物和文字藝術分類，直到你有一套符合自己風格的個人組合。只要在瀏覽器分頁中開啟複製貼上工具，整個顏文字目錄永遠都只有一鍵之遙。
如需更深入的介紹，請參閱 如何在 Excel 中不使用公式建立隨機清單。
如需更深入的介紹，請參閱 Roblox 聊天與簡介的可愛顏文字複製貼上。