MLA 9 中書籍的引用條目遵循單一模板 — 作者。《書名》。出版者,年份 — 書名需斜體,每個項目後接句點。若要建立書籍的 MLA 引用,您只需要知道四項事實:作者全名、書名、出版者,以及出版年份。版本說明、編輯者、譯者或冊數等選擇性元素,僅在來源確實具備時才會加入。《MLA 手冊》(第 9 版,2021)以相同的「容器」觀點看待所有來源,這也是為什麼書籍條目與網站或期刊文章的條目如此相似,只要填入正確的事實即可。MLA 引用產生器會自動套用這些 MLA 9 規則:選擇「書籍」作為來源類型,輸入您已知的資訊,即可將格式正確、斜體無誤的引用條目直接複製到您的文件中。成果是一行(或懸掛縮排段落)的條目,閱卷者一眼即可辨識為符合 MLA 格式,無需再行編輯。
MLA 書籍引用的樣貌
標準的 MLA 9 書籍條目由一個彈性模板構成,依序列出作者、書名,最後是出版者與年份。斜體專用於獨立作品 — 在此例即為書名 — 而較短的部分(章節、文章、網頁)則使用引號。所有來源類型的標點皆一致:每個元素以句點或逗號結束,最後一句點作為條目的結尾。典型的書籍條目如下:
Smith, Jane A. The History of Cartography. University of Chicago Press, 1987.
MLA 在引用頁使用的懸掛縮排格式,將首行靠左對齊,後續換行縮排半英吋。MLA 引用產生器以純文字形式處理該懸掛縮排,因此可順利貼入 Word、Google Docs 或 Pages 中。書籍專屬規則的變化在於出版者欄位:MLA 9 要求出版品牌與書名頁所標示的完全一致(HarperCollins,不可寫成「Harper Collins Publishers」),且不再要求標示出版城市。若為第二版或後續版本,請於出版者前加上版本註記(如「2nd ed.」),讓閱卷者得以判斷所引用的是哪一次印刷。MLA Style Center 快速指南亦列出與產生器相同的模板。
MLA 引用產生器在書籍方面預期的欄位
在底層機制中,MLA 9 以相同的九個「核心元素」描述所有來源。書籍使用其中大多數元素;網站與期刊文章則以相同的元素搭配不同的數值。產生器僅顯示書籍適用的欄位,讓您無需記憶整個模板。
| MLA 核心元素 | 書籍應輸入的內容 | 範例 |
|---|---|---|
| Author | 全名;工具會自動倒置為「姓,名」 | Smith, Jane A. |
| Title of source | 僅書名 | The History of Cartography |
| Contributors | 編輯者、譯者或叢書編輯 | edited by John B. Hartley |
| Version | 非初版的版本號 | 2nd ed. |
| Number | 多冊作品中的冊數 | vol. 3 |
| Publisher | 書名頁上印示的出版品牌 | University of Chicago Press |
| Publication date | 大多數書籍為年份 | 1987 |
| Location | 頁碼範圍(章節)或 URL/DOI(電子書) | pp. 45–67 |
若某欄位不適用於您的書籍,請將其留空 — 產生器會略過該欄,而不會插入佔位文字。這就是為何單一作者專著、翻譯小說,以及編輯文集內的章節,皆能共用同一模板而不會出錯。若書籍未標示作者,則以書名作為條目開頭;若無標示年份,則於日期欄位填寫「n.d.」。這兩種情形在 MLA 9 中皆屬常見,Purdue OWL 的 MLA 引用頁指南中亦有說明。
三步驟建立書籍引用
開啟 MLA 引用產生器,於頂端選擇「書籍」作為來源類型。系統隨即載入僅含書籍所需欄位的模板。接下來,只需三個快速步驟即可產生可提交的條目。
- 輸入作者與書名。於作者欄位輸入作者全名,於書名欄位輸入書名。產生器會自動將作者姓名倒置為「姓,名」並將書名設為斜體。
- 加入出版者與年份。填入出版品牌(以書名頁所標示者為準,而非母公司名稱)及出版年份。若非初版,請於版本欄位加入「2nd ed.」或對應的版本註記。
- 複製並貼上完成的條目。點擊複製按鈕,將條目直接貼入 Word、Google Docs 或 Pages 的引用頁中。懸掛縮排與斜體格式皆會隨文字一同保留,無需另行調整。
編輯者、譯者、冊數、章節頁碼範圍,或電子書的 URL 等選擇性項目,皆可於同一次操作中加入,不會破壞模板。所有計算均在瀏覽器本地端執行,任何欄位內容皆不會離開您的裝置。
MLA 9 與 APA 7 在書籍引用上的差異
許多學生會依課程需求在 MLA 與 APA 之間切換,兩種格式對相同書籍事實的處理方式大相逕庭。MLA 著重作者的全名,並將年份置於條目末端;APA 則使用縮寫名字,並將年份提前置於括號內。兩者皆將書名設為斜體,且在其現行版本中皆已取消出版城市。
| 元素 | MLA 9 | APA 7 |
|---|---|---|
| Author | 姓,名(全名) | 姓,縮寫名(縮寫字母) |
| Year | 置於出版者之後(條目末端) | 緊接作者之後,置於括號內 |
| Title | 斜體 | 斜體 |
| Publisher | 出版品牌,純文字 | 出版品牌,純文字 |
| Edition | 書名後接「2nd ed.」 | 書名後接(2nd ed.) |
| City of publication | 不要求 | 不要求 |
MLA 書籍條目與 APA 參考條目在視覺上的差異極為明顯:APA 將年份提前、以縮寫字母代替名字,並將版本註記置於括號內;MLA 則將年份置於末端、完整拼出名字,並使用以逗號分隔的「2nd ed.」註記。MLA 引用產生器僅專注於 MLA 格式,因此絕不會產生混用斜體風格、年份位置倒置,或在 MLA 要求全名之處改用縮寫的混合條目。
針對版本、章節與電子書微調書籍條目
大多數書籍條目需要以下三種調整之一:版本註記、編輯文集中的章節,或線上取用的電子書。三者皆為同一模板的小幅延伸,並非獨立的格式。
若是較後的版本,請於書名後方緊接「2nd ed.」(或「3rd ed.」、「Revised ed.」),並以逗號分隔。若為編輯文集中的章節,則將章節視為來源、將編輯書籍視為容器:章節作者置於最前,章節標題置於引號內,編輯者則於同一條目中以「edited by」引出。若某章節收錄於名為 The Cambridge Companion to Jane Austen 的書中,由名為 Sarah Parry 的作者撰寫,其條目如下:
Parry, Sarah. "Money and Marriage in Northanger Abbey." The Cambridge Companion to Jane Austen, edited by Edward Copeland, Cambridge UP, 2010, pp. 119–37.
若為線上取用的電子書,請沿用相同的印刷版模板,並於末尾附加 URL 或 DOI。DOI 依 MLA 例外規定保留 https:// 前綴;一般 URL 則省略 http(s):// 通訊協定,使條目於頁面上呈現更為簡潔。當電子書來自無 DOI 的穩定學術平台時,MLA 9 的標準形式即為無通訊協定的普通 URL。
這些調整可讓條目維持在 MLA 9 格式,無需切換至其他風格,無論您是手動輸入或透過 MLA 引用產生器產生,皆適用。
欲深入了解,請參閱 建立網站的 MLA 引用:MLA 9 指南。
欲深入了解,請參閱 MLA 引用產生器:作者、書名與日期。