若要在 iMovie 中加入文字，請在時間軸中選取片段、照片或背景，開啟「字幕標題」或「字幕」面板，選擇一種樣式，然後輸入您自己的文字。接著 iMovie 會把那段文字直接疊在選取的媒體上方，您可以從預覽下方的檢閱器調整字體、顏色、大小和螢幕停留時間。在 iPhone 和 iPad 上，工作流程位於底部工具列；在 macOS 上，相同的控制選項則出現在檢視器覆蓋層中。對於片頭標題、下三分之一標題、字幕和片尾字幕等基本的專案內文字，iMovie 處理得相當不錯，但它不會為您計算字元的長度，也不會計算固定寬度的位置。每當您的標題、章節標記或片尾字幕需要以直欄方式對齊、在多個片段之間以相同寬度重複出現，或帶有簡短的識別碼（例如集數或場景編號）時，這個落差就很重要。一個能產生精確長度填補字串的獨立工具，可以為您提供一致的標籤，讓您直接貼到 iMovie 中，無需重新輸入或猜測。
iMovie 文字工具涵蓋哪些功能
iMovie 將文字視為疊加在現有片段、照片或背景之上的圖層。三大類別即可涵蓋大多數剪輯需求。標題樣式新增簡短且有樣式的文字，適合片頭標題、章節標記和下三分之一標題。字幕樣式將動畫化的字幕文字附加在對白或旁白上，並提供多款內建樣式供選擇。片尾字幕則可讓您在收尾片段上堆疊一個或多個字幕區塊。放置任何樣式後，您都能編輯其文字內容、變更字體、顏色和大小，並透過在預覽中拖曳來重新定位。iMovie 並未提供字元計數、固定寬度尺標，或將文字對齊到測量位置的方式，因此任何依賴一致標籤寬度的對齊動作，都必須在文字送進 iMovie 之前完成。
在 iMovie 中加入文字：iPhone、iPad 與 Mac
雖然精確的點按和點選動作在 Apple 的三個 iMovie 版本中略有不同，但底層模式相同：選擇一個片段、選擇一種樣式、輸入您的文字。在使用填補工具之前，請先按照下方各平台的步驟操作，然後再貼上您透過 Text Padder 所製作的任何預先格式化標籤。
在 iPhone 或 iPad 上
- 在 iMovie 中開啟專案，然後點按文字應出現的片段、照片或背景。
- 在底部檢閱器中，視您需要的是樣式化標題還是動畫字幕，點按「標題」或「字幕」。
- 滑動瀏覽內建樣式，並點按您要套用的那一個。
- 點按螢幕上的文字預留位置，然後輸入您的文字。點按文字方塊外部以確認。
- 在預覽中拖曳文字以重新定位，然後拖曳時間軸兩端的停留時間控制點，變更文字停留在畫面上的時間長度。
- 再次點按該樣式，從檢閱器控制項中變更字體、大小或顏色。
在 Mac 上
- 在 iMovie 中開啟專案，並在時間軸中選取一個片段、照片或背景。
- 點按出現在檢視器頂部的「標題」按鈕，並從下拉選單中選擇一種樣式。
- 在預覽中連按兩下文字預留位置，輸入您的文字，然後點按外部以確認。
- 在預覽中拖曳文字以移動它。使用時間軸中的停留時間控制點延長或縮短文字出現的時間。
- 開啟「文字」檢閱器（小型 T 圖示）以變更字體、大小、顏色、對齊方式和外框。
文字看起來滿意後，您可以直接在 iMovie 內繼續編輯。Text Padder 預先格式化的標籤只有在文字本身需要是固定字元長度時才有用；否則，請直接輸入到 iMovie 的預留位置中。
iMovie 標題何時需要固定長度標籤
iMovie 不會強制標籤寬度的最小或最大值，因此每當您希望螢幕文字在多個片段之間對齊時，就必須在字串送進 iMovie 之前先準備好它們。少數反覆出現的工作會因精確長度的文字而受益。
- 集數與章節標記。像「EP 03」、「EP 10」和「EP 12」這類編號卡片，當每張從不同的水平位置開始時，視覺上會顯得不整齊。將它們填補到相同的總長度，可讓每個標記在視覺上看起來完全一致。
- 對齊的片尾字幕欄位。像「DIRECTOR ............ JANE DOE」這種兩欄式字幕，依賴點數的點列必須具有可預測的數量。即使姓名長度不同，經過填補的點字串仍能保持欄位整齊。
- 具有穩定寬度的下三分之一標題。在重複出現的訪談片段中，姓名和頭銜應在每次剪輯中位於同一位置，這時若每個標籤的字元數相同，表現會更好。
- 測試裝置與模型。當您正在建立模板或向客戶展示完成序列的樣貌時，經過填補的預留位置字串能使版面預覽更為忠實。
- 短邊框標籤。以像「*」或「·」這種單位元模式包夾字串以快速做出裝飾性邊框時，需要固定的總長度，才能在多個項目之間對齊。
使用 Text Padder 來建立精確長度的標籤
Text Padder 透過在左側、右側或兩側加入填補模式，將任何字串延伸至精確長度，整個過程不需將任何內容上傳到伺服器。請依照下方三個已記錄的步驟，產生一個可直接貼到 iMovie 標題或字幕中的標籤。
- 輸入來源文字以及以 Unicode 字碼點表示的精確目標長度。將您的文字（例如「EP 3」）貼到來源欄位，並設定像 8 這樣的目標值。目標必須是介於 0 到 1,000,000 之間的整數。
- 輸入非空白的填補模式，並選擇左側、右側或兩側。像「0」這樣的簡單模式會在數字右側填補，而像「-·-」這樣的模式則會在短標籤的兩側填補。模式會從第一個字元開始重複，直到達到目標長度為止，並在該處停止。
- 填補文字、驗證回報的長度與預覽，然後下載 TXT 結果。執行該工具，確認預覽和回報的字碼點數符合您的目標，然後複製或下載填補後的標籤。將它貼到 iPhone、iPad 或 Mac 上的 iMovie 預留位置中。
由於 Text Padder 是以字碼點而非位元組或視覺寬度來計算長度，大多數單一表情符號會計為一個。組合標記仍會與其基底字元分開計算，而像國旗或膚色序列這類組合式表情符號則可能會計為多個。回報的字碼點數值是該工具用來決定停止填補位置的精確單位，並會顯示在結果中，以便您在匯入 iMovie 之前確認長度。
填補側邊及其使用時機
您選擇的側邊會改變原始文字在填補結果中的位置。下表概述三種已記錄的行為，協助您為 iMovie 排版選擇適合的選項。
| 側邊 | 來源文字的位置 | 在 iMovie 中的最佳用途 |
|---|---|---|
| 右側 | 來源文字保持在開頭，填補出現在其後。 | 像填補後集數代碼這類靠右對齊的數字，需貼齊卡片右邊緣。 |
| 左側 | 填補出現在來源之前，來源文字位於末端。 | 片尾字幕中靠右對齊的姓名，其值應位於該欄的最右側。 |
| 兩側 | 填補平均分配於兩側；若缺少的長度為奇數，則右側會多獲得一個字碼點。 | 置中的標題或裝飾性邊框，其來源標籤應大致位於中間。 |
「兩側」的規則是固定且可預測的：奇數餘數一律歸於右側。這表示若缺少的長度為五個字碼點，您會在左側得到兩個，右側得到三個。當您希望一系列的標籤看起來完全相同時，請善用這種可預測性，並記住由於該工具不使用任何隨機資料，相同的輸入值永遠會產生相同的輸出字串。
對 iMovie 專案有影響的限制
Text Padder 旨在保持可預測性，當您為 iMovie 準備標籤時，有幾項限制值得注意。目標長度不得超過一百萬個字碼點，這對任何標題卡來說都遠遠足夠，但若您嘗試填補非常大的文字區塊，仍值得知悉。若您的來源文字已與目標等長，該工具會原樣返回；它絕不會為了強制縮短而截斷。需要實際填補時，請設定更長的目標。零是有效的目標，僅會讓任何非空白來源保持不變。當需要新增字元時，填補模式不可為空，但空格、標點、換行和表情符號都是有效的模式內容，因為它們會被視為一般的訪客輸入文字。更改任何欄位也會清除先前的結果，以免將舊預覽誤認為新的預覽。
在 iMovie 標籤中應避免的常見錯誤
第一次嘗試為影片專案填補標籤時，有兩個習慣容易讓人出錯。以目測方式在 iMovie 中計算字元並不可靠，因為比例字型並不會讓每個字碼點佔有相同的顯示寬度，所以在螢幕上看起來平衡的標籤，仍可能比您的目標少一個或兩個字碼點。請改為信任 Text Padder 所回報的字碼點數。另一個習慣是將字碼點與位元組視為相同。UTF-8 字元可能使用不同數量的位元組，而字碼點目標並不保證位元組目標。如果您需要的是以儲存位元組而非文字字元測量的長度，請使用能辨識格式的位元組工具，而非 Text Padder。在 iMovie 本身中，這兩項限制都不會造成問題，因為 iMovie 將文字視為字元而非位元組。此外請記得，在貼上之前仔細檢查對空白字元敏感的輸出，因為視覺上微妙的填補仍是真實的文字，並會出現在您的 iMovie 渲染結果中。
一旦您在 Text Padder 預覽中確認填補後的標籤看起來正確，請將它們貼到您正在編輯的任一裝置上的 iMovie，它們就會在您專案中的每個標題、字幕或片尾字幕卡上一致地對齊。