鏡像 PDF 頁面代表將其內容圖案沿著水平或垂直軸翻轉——左變成右，或上變成下。使用翻轉 PDF 鏡像工具時最常見的錯誤來自五個原因：選錯軸向、忽略儲存的頁面旋轉旗標、以為可填寫欄位和註解會保持可編輯狀態、在未先解鎖的情況下傳送有密碼保護的檔案，以及在應該使用旋轉或重新排序頁面時卻用了鏡像。每個錯誤在了解工具實際功能以及它刻意不處理的部分後都能避免。翻轉鏡像 PDF 頁面完全在瀏覽器中執行，將選取的頁面嵌入一份新的 PDF，並以負縮放加上等於頁面寬度或高度的位移來繪製每個鏡像副本。未選取的頁面則原封不動地複製過去。了解這個實作方式有助於你在下載前預測輸出結果並避免意外。
什麼時候鏡像是正確的修正方式（什麼時候不是）
需要真實的反向影像時，鏡像操作是合適的——在轉印紙上必須反向閱讀的藝術打樣、需要左右對調的技術繪圖、涉及玻璃或鏡子的拍攝文件，以及經由雙面進紙器掃描出來方向相反的掃描頁。當頁面只是上下顛倒或側向時（請改用旋轉）、當頁面順序錯誤時（請改用重新排序）、或當你想為文件加上標記時（請改用浮水印），鏡像就是錯誤的修正方式。下表說明這四種局部操作的不同之處，讓你在對檔案進行任何不可逆的動作前選對正確的方式。
| 操作 | 它會變更什麼 | 最適合用於 |
|---|---|---|
| 鏡像 PDF 頁面 | 沿著水平或垂直軸翻轉頁面內容圖案 | 反向掃描、轉印圖案、鏡像排版 |
| 旋轉 PDF 頁面 | 將頁面旋轉 90°、180° 或 270° | 手機相機拍出來顛倒或側向的頁面 |
| 重新排列 PDF 頁面 | 重新排序現有頁面而不更動內容圖案 | 順序錯亂的章節或拼接的掃描檔 |
| 為 PDF 加入浮水印 | 在每頁蓋上可見的文字 | 機密草稿、「DRAFT」、「COPY」標記 |
錯誤 1：選錯鏡像軸向
第一個錯誤是需要垂直時卻選了水平，反之亦然。水平鏡像會交換頁面的左右兩側——就像浴室鏡子或靜止水面中的倒影那種翻轉。垂直鏡像則會交換頁面的上下兩端——比較像是從頁面下方或透過天花板鏡子觀看頁面。用於網版印刷的轉印圖案通常需要水平鏡像，這樣印刷出來的影像才能以正確的閱讀方向落在基材上。經由進紙器背面掃描出來上下顛倒的頁面，通常需要垂直鏡像，才能讓頂邊變成底邊。選錯軸向，你並沒有成功翻轉頁面；你只是製造了一個新的方向問題。在下載前務必確認軸向，並記住 鏡像和旋轉是針對不同瑕疵的不同修正方式。
錯誤 2：忘記儲存的頁面旋轉旗標
有些 PDF 會儲存 90° 或 270° 的頁面旋轉旗標，特別是來自手機相機或文件進紙器的掃描檔，這些裝置會儲存快速的預覽方向。本地翻轉工具會偵測到該旗標，並沿著儲存的方向進行鏡像，而非沿著你在閱讀器中看到的螢幕方向。因此鏡像後的頁面可能會以你未預期的方式呈現。修正方式是在列印或分享前，先用你慣用的閱讀器檢查下載下來的 PDF。如果結果方向不對，不要再鏡像一次——改將剛剛鏡像完成的檔案透過旋轉工具修正。這個兩步驟做法會比猜測哪個軸向加上哪個旋轉才能讓頁面落在你真正想要的位置還要快。
錯誤 3：以為表單欄位和註解會保持可編輯
第三個錯誤是把鏡像當作會保留頁面上所有互動物件。它不會。在鏡像後的頁面上，可填寫的表單欄位、註解、超連結以及其他註解都會被轉換成頁面外觀，而不再保留為可編輯的 PDF 物件。這是一個刻意的設計選擇：對獨立互動物件進行可靠的幾何鏡像，已超出單純以原始頁面尺寸繪製鏡像副本的輕量級本地工具所能承諾的範圍。如果某頁包含必須在轉換後仍保持互動的互動按鈕、連結、註解或欄位，請改用專為重建這些物件所設計的編輯器。若是針對工作表、圖表或影像式掃描檔進行一次性本地修正，鏡像輸出正是你想要的結果，失去互動性也無關緊要。
如何正確無誤地鏡像 PDF 頁面
- 在瀏覽器中開啟翻轉工具。鏡像在本機執行，因此你不需要登入，也不必擔心上傳到任何伺服器。
- 從你的裝置選擇一個 PDF 檔案。挑選包含你想鏡像頁面的原始 PDF。有密碼保護的檔案會被拒絕——請先移除任何保護再繼續。
- 選擇鏡像軸向。選擇由左至右進行水平鏡像以交換左右兩側，或選擇由上至下進行垂直鏡像以交換上下兩端。
- 選取所有頁面或輸入範圍。使用預設值可鏡像每一頁，或輸入精確的選取範圍（例如1-3,5）僅鏡像這些頁面，其餘保持不動。
- 執行鏡像。工具會將每個選取的頁面嵌入一份新的 PDF，並以負縮放加上等於頁面寬度或高度的位移繪製鏡像副本；未選取的頁面則原封不動地複製過去。
- 下載結果。將新的 PDF 與原始檔案儲存在一起。原始檔案絕不會被覆寫，因此你可以並排比較兩個版本。
- 檢查下載的檔案。在你慣用的 PDF 閱讀器中開啟結果，並在分享或列印前檢查頁碼、簽名以及邊緣附近的任何小字。
錯誤 4：上傳有密碼保護的 PDF
翻轉工具會以安全的方式處理無法讀取或有密碼保護的檔案：它會拒絕這些檔案，而非產生損壞的鏡像結果。這個安全機制雖然正確，卻可能成為你猶豫不決的來源。如果工具拒絕了你的 PDF，代表保護尚未解鎖，而非遺失。請先使用能接受你已知密碼的工具移除密碼，再回到鏡像步驟。上傳鎖定的檔案不會警告你第二次;只會再次失敗。請在鏡像前先在裝置上保留一份未上鎖的副本，並記住工具本身絕不會將你的檔案傳送到遠端伺服器——處理與下載都在瀏覽器中完成。
錯誤 5：想要旋轉或重新排序時卻用了鏡像
最後一個錯誤是把鏡像當作任何看起來不對的頁面的萬用解方。鏡像是幾何上的翻轉，並非萬用解方。如果頁面是側向的，因為相機是以橫向持握，你需要的是旋轉 PDF。如果第 4 頁和第 5 頁順序顛倒，因為掃描檔是以錯誤的順序載入，你需要的是重新排列 PDF 頁面。如果頁面需要在每一頁蓋上「DRAFT」或「CONFIDENTIAL」戳記，你需要的是為 PDF 加入浮水印。這些修正方式都比鏡像更容易反悔且可預測，因為鏡像會刻意翻轉任何文字的閱讀方向。僅在頁面結構正確、且你確實需要將內容圖案反向時，才使用鏡像。
在分享前檢查下載的檔案
鏡像操作並不簡單，因為它會連同其他所有內容一起翻轉文字。在你將鏡像後的文件繼續傳送出去之前，請在你慣用的 PDF 閱讀器中開啟結果，並檢視頁碼、簽名區塊以及邊緣附近的任何小字——這些是最可能因反向閱讀方向而發生令人尷尬的錯字或簽名欄被翻轉的地方。原始檔案保持不變，因此你可以保留兩個版本，若有任何可疑之處可逐頁進行比較。針對只有背面經由進紙器錯誤面掃描的批次作業，可使用頁面範圍欄位讓那些已經正確的頁面保持不變。這種有針對性的做法能讓文件的其餘部分保持完整，並讓一次性本地修正比重新掃描整份工作更快。
想進一步了解，請參閱在本地疊加 PDF 頁面時應避免的錯誤。