若要在 Telegram 的 GIF 中加入文字，請先在裝置上為每個可見影格加入一段簡短且有外框的字幕，下載新的 GIF，再將完成的檔案附加到聊天中。GIF 加入文字工具會在每個可見影格上放置一段簡短的白色字幕，並加上深色外框。輸入最多 80 個字元，選擇上方、中央或下方，然後選取 GIF 加入文字，觀看完整循環播放並下載結果。加入字幕時不會上傳任何內容：選取的檔案、解碼後的影格、畫布處理與輸出內容都會留在目前的瀏覽器分頁中，除非你明確下載動畫。當文字必須成為 GIF 本身的一部分，而非獨立的訊息字幕時，這套流程會很有用，也能避免逐一手動編輯影格。瀏覽器工具不會自動將任何內容傳送至 Telegram；匯出後，請使用 Telegram 的附件控制項選擇下載的 .gif 檔案，發布前先在聊天中預覽動畫。
為何在傳送前為 GIF 加入字幕
Telegram 訊息的字幕位於動畫之外。直接加入 GIF 像素中的文字會隨動畫播放而顯示，因此每個可見影格都會帶有相同的文字。這套流程適合用於表情回應、簡短標題或需要搭配 GIF 的提示文字。此編輯器刻意聚焦於單一用途：加入一段字幕，而非堆疊多個獨立標籤。
所有處理都在你的裝置上進行。GIF 解碼、影格合成、文字繪製、編碼與下載 Blob 都會在目前的瀏覽器分頁中執行。沒有上傳、帳戶、佇列浮水印或伺服器端編輯步驟。完成結果下載後，你可以將編輯過的檔案作為獨立操作附加至 Telegram 聊天。
將加入字幕的 GIF 新增至 Telegram 聊天
- 將來源 GIF 儲存至你的裝置。 如果動畫來自 Telegram，請使用可用的儲存或下載選項，將其儲存到手機或電腦。保留原始檔案不變，以便在文字內容或位置需要調整時重新開始。
- 開啟編輯器並選擇 GIF。 選取 GIF 加入文字，然後從你的裝置選擇一個動態 GIF。所選檔案的大小不得超過 20 MB。
- 輸入字幕並選擇位置。 輸入一行不超過 80 個字元的簡短文字。依文字應顯示的位置選擇上方、中央或下方。
- 建立加入字幕的動畫。 選取 GIF 加入文字。瀏覽器會解碼動畫、合成可見影格、繪製有外框的字幕，並在裝置上建立新的可下載 GIF。
- 檢查完整循環播放。 從頭到尾觀看預覽。確認字幕保持在畫布範圍內、沒有遮住重要主體，且在轉場發生時仍然清晰可讀。
- 下載新的動畫。 儲存加入字幕的 GIF，並記下頁面顯示的實際輸出大小。重新編碼完整影格可能使結果變大，因此工具不保證檔案會更小。
- 在 Telegram 中附加編輯後的檔案。 開啟目標聊天，使用 Telegram 的附件或檔案控制項，從你的裝置或「檔案」中選擇下載的 .gif。請選取匯出的版本，而非在 Telegram 的 GIF 面板中搜尋原始檔案。
- 檢查已傳送的動畫。 在聊天中以預定顯示大小播放或開啟 GIF。將貼文視為準備完成前，請確認字幕、動畫與轉場皆正確。
選擇適合動畫的位置
字幕一律繪製為單一置中文字行。其字型大小會依畫布尺寸與字幕長度計算，因此加入更多文字可能使字元變小。文字為白色並帶有深色外框，有助於在許多一般背景上保持清晰可讀。字幕受限於邏輯畫布，不會藉由新增邊框而放大動畫。
| 位置 | 配置方式 | 最適合的用途 |
|---|---|---|
| 上方 | 靠近上方的一行置中文字 | 上方區域沒有遮擋物時的簡短標題 |
| 中央 | 中央的一行置中文字 | 需要成為影畫主體的表情回應或提示文字 |
| 下方 | 靠近下方的一行置中文字 | 下方區域沒有遮擋物時的結尾文字 |
使用簡短的詞語、標題、表情回應或提示文字，才能得到最清晰的結果。非常小的 GIF 可能沒有足夠像素容納清晰可讀的文字，而過長的字幕會使字型縮小。下載前請檢查所選位置，尤其是重要動態或人臉位於該區域時。
處理前檢查輸入限制
| 項目 | 支援限制 |
|---|---|
| 來源 | 從你的裝置選取的動態 GIF |
| 最大檔案大小 | 20 MB |
| 字幕長度 | 一行最多 80 個字元 |
| 畫布尺寸 | 任一邊不得超過 4,096 像素 |
| 邏輯影格區域 | 單一影格不得超過 3,000,000 像素 |
| 影格數量 | 不得超過 50 個影像影格 |
| 文字位置 | 上方、中央或下方 |
此實作也會限制修補與輸出像素處理的總用量，因此即使檔案符合主要大小限制，若處理量超過內部安全預算，仍可能遭拒絕。無效的簽章、無法讀取的影格、尺寸過大的畫布或超出預算的動畫，都會產生錯誤，而不會提供部分下載的檔案。如果目前的瀏覽器無法解碼所提供的 GIF，或無法配置必要的畫布，工具會停止並顯示清楚的錯誤，且不會保留先前有效的輸出結果。
每個可見影格如何取得文字
動態 GIF 不一定是一疊彼此獨立的完整圖片。它可能先以完整圖片開頭，接著只儲存小幅變更的矩形區域。透明度與處置指令可能要求解碼器保留像素、清除某個區域，或還原先前的畫布。直接在這些原始矩形區域上繪製文字，可能使背景消失或留下可見痕跡。
相反地，此工具會先解碼 GIF 影像區塊、套用先前的處置行為，並在繪製有外框的文字行之前合成每個完整的邏輯畫布。如果其他字幕方法留下了殘留痕跡，為何加入字幕的 GIF 會出現痕跡，以及如何修正會說明相關的修補問題。加入文字後，每個完整的字幕影格都會量化成最多含 256 種顏色的 GIF 色盤。解碼後的可見影格順序與各影格延遲均會保留，新檔案也會寫成持續循環播放的動畫。
瞭解重新編碼的 GIF 會改變哪些內容
下載的結果是重新編碼的新 GIF，而非直接就地編輯原始位元組。其解碼後的可見影格與各影格延遲均會保留，但輸出內容不會重現來源檔案的每個細節。
- 原始色盤表、註解、應用程式擴充功能與位元組層級的最佳化選擇都不會保留。
- 來源檔案中有限次數的循環設定不會保留；匯出的動畫會持續循環播放。
- 原本使用極小更新矩形最佳化的 GIF，在影格重新編碼為完整圖片後可能變大。
- 完整的字幕影格轉換為 GIF 顏色時，細緻漸層與照片可能略微偏移。
頁面會顯示實際的最終大小，但不保證加入字幕的檔案會更小。保留原始 GIF 仍是最安全的流程，因為下載的內容是全新匯出，而非對來源檔案進行無損修改。
安全處理錯誤與變更設定
開始前請確保原始 GIF 仍可使用。替換所選檔案或變更字幕，會取消所有舊有處理工作並移除先前結果，避免將過時的下載內容誤認為目前設定的輸出。如果處理失敗，工具不會提供部分檔案，也不會尝試修復損壞的 GIF。
此專注的編輯器不提供多個文字圖層、字型選擇、文字動畫時序、貼紙、背景方塊、逐影格字幕或影片式字幕軌。它也不會建立 MP4 或 WebP 檔案、推斷理想的訊息、保證與每個社群平台的相容性，或永久儲存你的檔案。如果你需要這些功能，請改用其他流程，並讓此工具專注於在整個動畫中套用一段清晰可讀的字幕。
傳送至 Telegram 前檢查結果
請在瀏覽器或目的地應用程式中至少觀看一次完整循環播放。確認小字仍然清晰可讀、所選位置沒有遮住重要主體，且轉場看起來仍然正確。不同平台的瀏覽器色彩管理、字型算繪與 GIF 解碼可能略有差異，因此發布前請以預定顯示大小檢查下載的動畫。如果文字太小，請嘗試使用更短的詞語，或選擇像素較多的來源 GIF。Telegram 中的預覽是最後一道檢查，因為工具無法保證每個目的地如何顯示匯出的動畫。