若要將兩個 Excel 檔案合併成一個活頁簿,請選擇這兩個本機 .xlsx 檔案,並建立一個合併檔案,讓每個來源工作表都保留為獨立且名稱清楚的索引標籤。

Excel 中的「合併」有數種不同意思。本指南說明的是活頁簿整合:目標是將不同檔案中的工作表放入同一個 .xlsx,同時保留其可見的來源資訊。合併 Excel 檔案工具執行的正是這項特定瀏覽器工作流程。它不會將記錄複製到共用的表格中,也不會推測無關資料集應如何對齊。

how to merge two excel files into one
如何將兩個 Excel 檔案合併成一個活頁簿

選擇適合的合併方式

在開啟任一檔案前,先決定完成的活頁簿必須包含哪些內容。活頁簿層級的合併與列層級的整合解決的是不同問題,因此可能產生非常不同的結果。

你的目標 所需結果 最佳工作流程
收集不同的工作簿 一個 .xlsx,每個來源工作表各自位於獨立索引標籤 合併 Excel 檔案
附加具有相符欄位的記錄 一個包含多個檔案之列的表格 專為合併列而設計的工具或 ETL 工作流程
使用相符欄位連結記錄 一個表格,將相關欄位中的資料合併 資料庫或 ETL 工作流程
保留報告的公式與視覺設計 完整保真度活頁簿 保留原始檔案;此合併功能會產生僅含資料的索引標籤

若表格具有相符欄位,且必須逐列附加,請參閱另一篇指南:如何在本機合併具有相同欄位的 Excel 檔案。這裡說明的工作流程更適合將獨立工作表收集到一個便於瀏覽的活頁簿中。

在瀏覽器中合併兩個 Excel 檔案

  1. 開啟「合併 Excel 檔案」並選擇來源工作簿。可選擇 2 到 10 個非空的本機 .xlsx 檔案。合併後的實體大小不得超過 20 MB。此工具僅接受 .xlsx 工作簿;舊版 .xls 檔案及含巨集的工作簿都不是有效輸入。
  2. 依希望處理的順序排列工作簿。選擇順序會決定最終索引標籤的順序。每個工作簿內的工作表會保留原始順序。
  3. 確認每個來源工作表都應保留為獨立的僅含資料索引標籤。結果不會將所有工作表轉換成單一表格。你無法選擇只保留部分來源工作表,也無法在事後移除重複的索引標籤。
  4. 選擇「合併工作簿」。在讀取工作簿內容前,瀏覽器會將每個選取的檔案驗證為傳統單磁碟 OOXML ZIP 套件。接著,儲存的工作表值會在你的瀏覽器本機讀取。
  5. 下載新的 .xlsx 檔案。瀏覽器會建立獨立的工作簿供你下載。它不會將檔案上傳至 Lizely、儲存在帳戶中、傳送至 API,或建立雲端分享連結。你的來源工作簿不會被修改。
  6. 在目標試算表應用程中開啟下載的檔案。分享或處理合併檔案前,請檢查加上前綴的工作表名稱,並確認索引標籤順序及具代表性的儲存值符合你的預期。

在整個過程中,來源檔案都可以保留在目前的資料夾中。由於輸出是新的下載檔案,保留原始檔案也是最安全的方式,可繼續保留公式、格式、圖表及合併活頁簿不會保留的其他功能。

瞭解合併活頁簿的組織方式

每個來源工作表都會在結果中成為獨立的索引標籤。每個索引標籤的輸出名稱會自動依來源工作簿與工作表名稱產生,並在兩者之間加入分隔符。例如,Team.xlsx 中的 Data 工作表與 Quarter.xlsx 中的 Data 工作表會維持為不同項目,而不會互相覆寫。

若兩個產生的名稱原本會發生衝突,瀏覽器會加入數字後綴,使其保持唯一。名稱中的不Unsafe字元會被移除,且每個名稱都會維持在 Excel 的工作表名稱長度限制內。這些安全措施可讓重複名稱保有可追溯性,但無法讓你在合併後略過來源工作表。

工作表順序會依所選工作簿的順序排列,接著是每個工作簿內的原始工作表順序。選擇檔案時,請將此順序納入考量,尤其是多個工作簿包含相似名稱的工作表時。

階段 支援的界限
輸入工作簿 2–10 個非空的本機 .xlsx 檔案
合併後的輸入大小 不得超過 20 MB
各檔案的套件檢查 傳統單磁碟 OOXML ZIP,最多 2,000 個項目,宣告的展開資料不得超過 50 MB
結果工作表數量 最多 50 個工作表
儲存格涵蓋範圍 每個來源工作表均受 Excel 位址儲存格上限限制
產生的檔案大小 不得超過 20 MB

20 MB 的輸入上限與各檔案的套件檢查是不同的要求,因此兩者都必須符合。瀏覽器會先驗證套件結構,再讀取工作簿內容,有助於拒絕不支援或格式錯誤的檔案,而不會產生部分合併的結果。

瞭解僅含資料的下載檔案包含哪些內容

合併後的活頁簿是依儲存的工作表值建立,而非完整複製 Excel 套件。因此,這適合用於有組織的本機交接,但並不是來源檔案的高保真度複本。

  • 公式不會經過計算,公式本身也不會以計算契約的形式帶入下載檔案。如果有可用的公式快取值,可能會以一般資料的形式顯示。
  • 巨集不會執行、超連結不會開啟、外部連線不會重新整理、指令碼不會執行,也不會檢查嵌入內容。
  • 輸出不保證保留圖表、圖片、註解、儲存格格式、欄寬、條件式規則、合併儲存格版面、命名範圍、篩選器、資料驗證、隱藏工作表狀態、列印設定、保護設定、工作簿中繼資料或其他簡報功能。

若公式目前顯示的值很重要,請在使用前檢查下載檔案中的該索引標籤。如果公式必須保持運作,或視覺設計具有意義,請將原始工作簿保留為權威版本。

檢查錯誤與硬性界限

不支援的工作簿與超出限制的套件會停止處理並顯示錯誤,而不會產生部分合併的下載檔案。這包括 Zip64 套件、加密工作簿、多磁碟套件、格式錯誤的檔案、舊版 .xls 檔案、含巨集的工作簿、輸入過大的檔案,以及超過指定項目數或展開資料限制的套件。

此工具也不會修復損壞的工作簿、轉換較舊的 Excel 格式、移除重複的索引標籤、選取工作表子集,或將結果驗證為商業匯入資料。最終下載檔案仍需由資料處理人員快速檢查。

若要可靠地交接,請先從一小組具代表性的工作簿開始。下載結果,並在將要使用的試算表程式中開啟一次。如果來源檔案集合可接受,且下載的值看起來正確,就在支援的界限內對其餘工作簿重複相同流程。

分享前先驗證結果

成功下載並不表示每筆記錄都已合併成單一表格。驗證時應確認活頁簿結構,以及對交接而言重要的值。

  • 檢查索引標籤數量:將輸出索引標籤數量與預期包含的來源工作表數量相比對。
  • 檢查名稱:查看來源工作簿與工作表的前綴,以及為解決衝突而加入的任何數字後綴。
  • 檢查順序:確認索引標籤依所選工作簿的順序排列,且每個工作簿內的工作表順序維持原始順序。
  • 檢查具代表性的值:檢查包含一般資料的儲存格,以及任何必須以儲存資料形式轉移的公式衍生值。
  • 檢查後續需求:確認僅含資料的活頁簿足以滿足接收人員或流程的需求。

完成這些檢查前,請保留來源檔案。它們不會變更,若你之後需要合併下載檔案所省略的公式、格式、圖片、註解、巨集或工作簿功能,這些原始檔案會是唯一保有完整保真度的版本。

必須連結記錄時,選擇其他工作流程

若必須配對欄位、連結記錄、整合重複項目或推論商業結構描述,請使用資料庫、ETL 工作流程,或專為合併列而設計的工具。由於無關工作表可能具有不同的標題、列結構及意涵,此工具刻意不執行這些操作。

若你的目標較為單純,只是將 2 個或更多 .xlsx 工作簿收集到一個本機且可追溯的檔案中,瀏覽器工作流程很適合:讓每個工作表保持獨立、在索引標籤名稱中保留來源資訊,並下載一個僅含資料的活頁簿,而不上傳原始檔案。