日期格式轉換器比較表會將一個選取的日期與 ISO 8601、美國、歐洲、長格式、星期格式、序數格式、日期轉文字格式及 Unix 格式進行比較。

實際任務是找出檔案名稱、表單、試算表、資料庫、合約或指令碼所要求的確切表示法,而不將「月在前」的日期與「日在前」的日期混淆。比較表很有用,因為它會將各種替代格式一併顯示:美國與歐洲的數字格式看起來可能相似,但各組成部分的順序不同;ISO 格式則能消除這項歧義。

日期格式轉換器可一次比較一個日期。選擇日期後,系統會立即顯示所有支援的格式,每種格式各占一行,並附有「複製」控制項。這讓您能直接選用適合技術系統、正式文稿及指令碼的格式,不必逐一手動重組每種格式。

date format converter chart
日期格式轉換器比較表:比較美國、ISO 與歐洲格式

日期格式比較表

下方的範例欄位皆使用 July 6, 2026,讓順序上的差異清楚可見。請將「模式」欄位視為一般規則,再利用範例辨識所選日期的呈現方式。

格式 模式或規則 範例或輸出規則 最適用情境
ISO 8601 YYYY-MM-DD 2026-07-06 檔案名稱、資料庫及試算表
美國數字格式 MM/DD/YYYY 07/06/2026 明確使用「月在前」日期的系統
歐洲數字格式 DD/MM/YYYY 06/07/2026 明確使用「日在前」日期的系統
美國長格式 Month D, YYYY July 6, 2026 易讀的美國式文稿
歐洲長格式 D Month YYYY 6 July 2026 易讀的「日在前」文稿
完整星期格式 Weekday, Month D, YYYY Monday, July 6, 2026 標題及事件參考資訊
序數日期 加上英文後綴的日期 6th 編號標題及日期參考資訊
日期轉文字,英式或正式格式 以文字書寫日、月、年 the sixth of July, twenty twenty-six 正式文件及支票
日期轉文字,美式格式 以文字書寫月、日、年 July sixth, two thousand twenty-six 合約及邀請函
Unix 時間戳 UTC 午夜時刻的紀元秒數 依所選日期計算 程式碼、記錄及 API

比較表包含數種不同類型的輸出。ISO、美國及歐洲格式採用數字;長格式與日期轉文字格式會拼寫各組成部分;序數格式會單獨列出日期及其後綴;Unix 則會將所選日期編碼為自紀元起經過的秒數。由於轉換器會標示每一行,請查看標籤,不要只憑數字猜測。

用三個步驟轉換日期

  1. 在日期欄位中選擇日期。 此欄位預設為今天,因此需要其他日期時,請確認是否已變更預設值。
  2. 閱讀欄位下方顯示的每種格式。 輸出內容包含 ISO、美國、歐洲、長格式、星期格式、序數格式、文字格式及 Unix。選擇數字格式前,請先檢查每個標籤。
  3. 在需要的格式那一行按一下「複製」。 顯示的完整格式會放入剪貼簿,讓您無須重新輸入即可貼到目的地。

支援的工作流程每次會處理一個選取的日期,而非日期範圍或日期批次。其輸入為日期,而非日期與時間值,因此不會保留或新增一天的時間。每要處理一個額外日期,請再次選取該日期、檢視更新後的各行內容,再複製所需格式。當目的地需要時間戳時,這項差異尤其重要:請使用 Unix 那一行取得紀元秒數,不要將數字日期視為時間。

數字順序與 ISO 的明確性

首先確認目的地要求的數字慣例。在比較表的範例中,美國格式那一行為 07/06/2026,因為月份在前,所以代表 July 6。歐洲格式那一行為 06/07/2026,因為日期在前,代表的是同一個日期。兩種格式在各自的適用情境中皆有效,但交換順序就會改變意思。

ISO 8601 使用年、月、日的順序,因而消除不確定性;範例顯示為 2026-07-06。其順序毫無歧義,且以純文字排序時也能正確排列。因此,ISO 是檔案名稱、資料庫欄位及試算表儲存格最安全的選擇,尤其是日期可能由不同地區的人員檢視或排序時。

如果系統明確要求特定順序,ISO 並不會取代當地慣例。如果表單要求 MM/DD/YYYY,請選擇美國格式;如果要求 DD/MM/YYYY,請選擇歐洲格式。重視一致且可排序的表示方式時,請在技術工作流程中使用 ISO;目的地規則已固定時,則使用所要求的當地格式。

長格式、文字格式與序數格式

長格式提供三種易讀樣式。美國格式寫為 July 6, 2026;歐洲格式將日期放在前面,寫為 6 July 2026;完整星期格式則再加上星期,寫為 Monday, July 6, 2026。當日期需要自然易讀,而不是像資料庫欄位時,這些格式會很有用。

日期轉文字提供兩種通用慣例。英式或正式風格會以序數書寫日期,後接「of」,產生 the sixth of July, twenty twenty-six。美式風格則將月份放在前面,產生 July sixth, two thousand twenty-six。兩者都會完整拼寫日期與年份,因此適用於支票、合約、邀請函及其他簡潔數字可能被誤讀的文稿。

序數格式會套用標準英文後綴規則。多數數字使用 -th,而以 1、2 或 3 結尾的數字通常分別使用 -st、-nd 或 -rd。重要的例外是 11th、12th 和 13th,因為它們分別讀作 eleventh、twelfth 和 thirteenth,所以仍保留 -th。比較表中所選日期的結果為 6th。

解讀 Unix 時間戳

Unix 輸出會計算從 January 1, 1970 UTC 到所選日期之 UTC 午夜時刻所經過的秒數。它以午夜代表該日期,而非任意的當地時鐘時間。這使它適合需要 Unix 紀元起算秒數的指令碼、記錄及 API。

使用 UTC 午夜也能讓結果在不同時區中保持一致。即使使用者當地時區與 UTC 不同,時間戳也不會偏移到前一天或後一天。請直接複製產生的那一行,不要自行依當地午夜計算紀元秒數,否則可能將日期界線歸到錯誤的一天。

讓格式符合目的地

各種替代格式一併顯示後,請依目的地使用日期的方式選擇格式:

目的地 建議輸出 原因
檔案名稱、資料庫欄位或試算表儲存格 ISO 8601 毫無歧義,且以純文字排序時能正確排列。
明確使用 MM/DD/YYYY 的系統 美國數字格式 遵循要求的「月在前」順序。
明確使用 DD/MM/YYYY 的系統 歐洲數字格式 遵循要求的「日在前」順序。
合約、支票或邀請函 日期轉文字 以通用文稿慣例完整書寫日期與年份。
易讀的標題或事件參考資訊 長格式或完整星期格式 加入月份名稱,並在星期格式中加入星期名稱。
需要紀元秒數的指令碼、記錄或 API Unix 時間戳 採用 UTC 午夜,且在不同時區中保持穩定。

進行跨境溝通時,如果接收者可能採用相反的順序,就不要依賴未標示格式的數字。ISO 是最清楚的機器可讀選項,而長格式或文字格式則較容易讓人在文件中理解。正確選擇取決於目的地主要面向系統,還是讀者。

複製前的最終檢查

  • 確認日期: 複製任何輸出前,請確認日期欄位顯示的是預期日期。
  • 檢查順序: MM/DD/YYYY 請用美國格式,DD/MM/YYYY 請用歐洲格式。
  • 符合目的地: 排序及結構化記錄請用 ISO,易讀文稿請用長格式或文字格式,紀元式系統請用 Unix。
  • 注意適用範圍: 轉換器每次處理一個日期,且不會新增一天的時間。
  • 複製完整的一行: 請使用該行的「複製」控制項,不要自行輸入值,以免順序遭變更。

所有處理都在您的瀏覽器中進行:所選的日期不會離開您的裝置,也不會上傳任何內容。轉換器不需註冊,且轉換次數不受限制,因此您可以針對每個需要的日期,重複相同的選擇、比較及複製工作流程。