只要在胸罩尺寸轉換器中輸入歐盟尺碼的底圍與罩杯,就能將歐洲胸罩尺寸轉換為美制,接著查看對應的美國/加拿大結果。在轉換器的參照對照表中,歐盟 75C 相當於美國 34C:歐盟標示使用公分,美國標示則使用英吋。罩杯是標示中獨立的部分,而各系統的進階罩杯名稱並不一定一致。轉換器可接受美國/加拿大、英國、歐盟、FR 或 AU/NZ 尺碼,並顯示其他所有支援系統中對應的底圍與罩杯。因此,當你需要閱讀進口歐盟標示、熟悉美國尺碼而在歐洲網站購物,或確認其他地區的已知尺碼時,這項工具都很實用。經交叉核對的參照尺碼表已考量美國與英國罩杯名稱分歧之處、歐洲標示避用雙字母、法國底圍數值比歐盟高 15,以及 AU/NZ 使用短底圍數字等情況。所有運算都在你的瀏覽器中進行,因此你輸入的內容不會上傳或儲存在任何地方。請將轉換結果視為經充分研究的起點,而非保證,因為合身度會因品牌、款式、面料與結構而異。

convert bra size from european to american
將歐洲胸罩尺寸轉換為美制

歐洲與美國尺碼有何差異

胸罩標示由底圍與罩杯組成。底圍代表繞著胸腔的測量值,罩杯則表示胸圍與底圍測量值之間的差異。因此,若只更換底圍,可能會使罩杯容量錯誤。對此轉換器而言,EU 是指德國制的公分制系統,而法國與西班牙標示則另歸於 FR 處理。

系統 底圍格式 罩杯標示細節
美國/加拿大 英吋,使用 28 至 44 的數字 採用美國罩杯字母順序
英國 英吋,使用 28 至 44 的數字 至 DD 為止與美國一致,之後採用不同的進階字母順序
EU(德國) 公分 沿用單一字母,不使用雙字母
FR(法國/西班牙) 公分 採用法國底圍數字,比歐盟數字高 15
AU/NZ 其專有的短底圍數字 轉換器會在轉換後的底圍之外, provide 對應的罩杯

這些只是命名慣例,並不保證兩個尺碼標示的實際合身程度完全相同。轉換器使用同一套經交叉核對的參照尺碼表來建立每項結果,因此能同時考量底圍差異,以及基本尺碼之後會分歧的罩杯名稱。

以三個步驟轉換歐盟胸罩尺碼

  1. 測量或確認你的底圍。如果你已有可靠的歐盟標示,請記下其底圍數字。否則,將軟尺緊貼胸部但不過度勒緊,水平繞在胸腔最豐滿處下方。保持尺帶與地面平行,再四捨五入至最接近的英吋或公分。
  2. 確定罩杯測量值。鬆鬆地測量胸圍最豐滿處。以此胸圍測量值減去底圍測量值。兩者的差值可決定罩杯字母,大約每增加 1 英吋差值就對應一個罩杯尺寸。
  3. 輸入尺碼並查看對應結果。選擇 EU 作為輸入系統,選取底圍與罩杯,然後在結果表中查看美國/加拿大的答案。同一張表也會顯示對應的英國、FR 與 AU/NZ 尺碼。

你不必一定要從歐盟尺碼開始。如果你已知美國、英國、FR 或 AU/NZ 的胸罩尺碼,請選擇該系統作為輸入,並查看歐盟結果。無論手中的標示要求哪個方向的轉換,同樣的流程都能處理。

缺少歐洲標示時的測量方式

如果無法讀取產品上的底圍或罩杯,請使用兩項身體測量值,而不要依一般衣物尺碼估算。測量底圍時,讓尺帶貼近胸腔,但不要拉緊。測量胸圍時,應讓尺帶鬆鬆繞過最豐滿處,不要用力拉平。你也可以依照這份指南,在家準確測量胸罩尺寸。

兩項測量值應使用相同單位。若要粗略估算罩杯,計算方式如下:

罩杯差值 = 胸圍鬆量 − 底圍緊量

使用轉換器每罩杯約 1 英吋的概略指南時,請以英吋表示該差值:

胸圍減底圍的概略差值 起始罩杯尺寸
1 英吋 A
2 英吋 B
3 英吋 C
4 英吋 D
5 英吋 DD

這些是起始估算值,而非精確的試穿規則。進階罩杯尺寸對命名慣例的差異尤其敏感,因此請使用轉換器的完整結果,不要根據這份簡短指南無限外推。

正確閱讀進階罩杯標示

不要假設 DD 之後的罩杯文字可以原樣沿用。美國與英國的罩杯字母至 DD 為止一致,但之後的順序便會分歧。美國順序接續為 DDD、G、H、與 I,而英國順序則接續為 E、F、FF、G、與 GG。因此,若只修改底圍而保留罩杯代碼不變,所得結果將不可靠。

歐洲罩杯標示採用完全不同的方式:避用雙字母,並沿用 A、B、C、D、E、F、G 等單字母名稱。因此,美國進階罩杯代碼並不自動等同於正確的歐盟罩杯代碼。法國與澳洲/紐西蘭的結果同樣應從轉換器讀取,而不是透過手動更改底圍來拼湊。

轉換器專門使用同一套經交叉核對的參照尺碼表建立每項輸出結果,以處理這些分歧,而不是依可見的字元猜測。在為進口胸罩或國際線上商店轉換進階罩杯尺寸時,這點尤其重要。

讓轉換後的尺碼成為可靠的起點

請依照你信任的標示選擇輸入系統。將歐盟標示的產品轉換為美國尺碼時,請輸入歐盟尺碼。需要歐盟對應尺碼時,則輸入美國或英國尺碼。FR 與 AU/NZ 尺碼的使用方式相同:選擇你認得的系統,輸入底圍與罩杯,再 alongside 其他系統查看美國結果。

即使標示轉換正確,也不保證一定合身。胸罩尺碼並未完全標準化,而且不同品牌、款式、面料,以及有鋼圈或無鋼圈的結構,都可能使合身程度有明顯差異。 vanity sizing 也十分常見,因此兩個標示即使轉換後得到相同的標稱尺碼,實際剪裁仍可能不同。

購買前,請將轉換結果與特定賣家的尺碼表比較,並在可能的情況下試穿胸罩。進階罩杯範圍的命名慣例差異最大,請特別留意品牌提供的相關指引。善用轉換工具快速排除語言與單位造成的混淆,最後再依產品本身的尺碼資訊與實際試穿結果做決定。